1
00:00:10,078 --> 00:00:13,347
سابقًا في ماتلوك...
أنا مادلين ماتلوك.
2
00:00:13,447 --> 00:00:15,683
أنا محام، مثل
البرنامج التلفزيوني القديم.
3
00:00:15,783 --> 00:00:17,185
لماذا تريد العمل
في شركتي؟
4
00:00:17,285 --> 00:00:18,919
استيقظت في عمر 75 عامًا
5
00:00:19,019 --> 00:00:21,955
بدون زوج أو مال
وطفل يبلغ من العمر 12 عامًا لتربيته.
6
00:00:22,056 --> 00:00:24,558
أحتاج لهذه الوظيفة أكثر
مما يمكن أن تتخيله.
7
00:00:24,658 --> 00:00:25,726
قابلني في غرفة الاجتماعات،
8
00:00:25,826 --> 00:00:27,528
وإحضار المحامي الجديد
معك.
9
00:00:27,628 --> 00:00:28,996
حسنًا، كما ترى، هناك
هذا الشيء المضحك الذي يحدث
10
00:00:29,097 --> 00:00:30,864
عندما تتقدم المرأة في العمر.
يفترض الناس
11
00:00:30,964 --> 00:00:32,433
أنا سيدة عجوز غير ضارة،
وهذه هي الطريقة
12
00:00:32,533 --> 00:00:33,601
سوف أخدعهم.
13
00:00:33,701 --> 00:00:34,968
مساء الخير،
السيدة كينغستون.
14
00:00:36,104 --> 00:00:37,538
ها هي!
15
00:00:37,638 --> 00:00:38,939
حسناً، لقد كنت كذلك
أقل بكثير مبتهجا
16
00:00:39,039 --> 00:00:40,574
إذا كنت تعرف كيف تحدثت
عنك في العمل.
17
00:00:40,674 --> 00:00:41,809
القمار والغش،
18
00:00:41,909 --> 00:00:43,144
- ناهيك عن الموتى.
- جرامي!
19
00:00:43,244 --> 00:00:44,378
- ألفي!
- هل كنت على حق؟
20
00:00:44,478 --> 00:00:45,579
الاسم المثالي؟
21
00:00:45,679 --> 00:00:46,947
يذكرنا بأمي؟
22
00:00:47,047 --> 00:00:48,549
كان لدي ابنة، وتوفيت
23
00:00:48,649 --> 00:00:50,418
بعد معركة طويلة مع المخدرات.
24
00:00:50,518 --> 00:00:52,986
مكتب المحاماة، جاكوبسون مور،
إخفاء الوثائق التي
25
00:00:53,087 --> 00:00:56,157
كان من الممكن أن يزيل المواد الأفيونية
السوق قبل عشر سنوات.
26
00:00:56,257 --> 00:00:58,459
<ط> فكر في عدد الأرواح
كان من الممكن أن ينقذ،
27
00:00:58,559 --> 00:01:00,127
بما في ذلك ابنتنا.
28
00:01:00,128 --> 00:01:02,796
لذلك سأكتشف ذلك
من يعرف ماذا ومتى،
29
00:01:02,896 --> 00:01:04,332
ثم،
30
00:01:04,432 --> 00:01:05,999
سأضعهم في السجن.
31
00:01:06,134 --> 00:01:08,469
الآن بعد أن حصلت على يدي
على كمبيوتر أولمبيا المحمول،
32
00:01:08,569 --> 00:01:10,871
يمكنك الوصول إلى رسائل البريد الإلكتروني الخاصة بها.
33
00:01:14,508 --> 00:01:18,045
تذكر، استخدم توقعاتهم
ضدهم.
34
00:01:18,146 --> 00:01:20,581
يعتقدون أنهم كبار السن ومتلعثمون،
لذلك هذا ما تلعب فيه.
35
00:01:20,681 --> 00:01:22,150
إذا فعلت ذلك، فسوف...
36
00:01:22,250 --> 00:01:24,185
صه!
37
00:01:24,285 --> 00:01:26,554
أوه، أوه. ليس أنت.
أنا-أنا على الهاتف.
38
00:01:26,654 --> 00:01:28,021
هادئ.
39
00:01:28,156 --> 00:01:29,623
لا بد لي من التركيز.
40
00:01:29,723 --> 00:01:32,960
تمام. مهما فعلت، لا تفعل
أعطهم الكمبيوتر المحمول الخاص بأولمبيا.
41
00:01:33,060 --> 00:01:34,428
لا تدع ذلك بعيدا عن نظرك.
42
00:01:34,528 --> 00:01:35,729
أنا لن.
43
00:01:35,829 --> 00:01:36,897
كل ما عليك فعله هو أن تسألهم
44
00:01:36,997 --> 00:01:38,232
كيفية الحصول على البريد الإلكتروني الأصلي
45
00:01:38,332 --> 00:01:39,700
حتى نتمكن من رؤية الواقع
المرفق.
46
00:01:39,800 --> 00:01:42,670
حزن جيد، مادلين، أعلم.
47
00:01:42,770 --> 00:01:43,937
أوه، شخص ما قادم.
48
00:01:44,037 --> 00:01:45,773
أهلاً بك!
حسنا، مرحبا بكم!
49
00:01:45,873 --> 00:01:47,175
كيف-كيف يمكنني مساعدتك؟
50
00:01:47,275 --> 00:01:49,810
اه، في الواقع، سوف تكون كذلك
مساعدة حفيدي.
51
00:01:49,910 --> 00:01:51,845
أعطاني جهاز الكمبيوتر الخاص به.
52
00:01:51,945 --> 00:01:53,847
حسنا، أنا بصراحة
حقا لا أعرف ما يحتاج إليه.
53
00:01:53,947 --> 00:01:55,483
لكن...
54
00:01:55,583 --> 00:01:57,685
دعونا نرى فقط، حسنا؟
55
00:01:58,519 --> 00:01:59,820
"أخبرهم
56
00:01:59,920 --> 00:02:02,190
"أرسل لي صديقي بريدًا إلكترونيًا
كان ذلك
57
00:02:02,290 --> 00:02:04,192
"منقول من شخص آخر
58
00:02:04,292 --> 00:02:07,461
"لكن لا أستطيع أن أفتح
المرفق.
59
00:02:07,561 --> 00:02:09,297
هل يمكنهم المساعدة؟"
مسكتك.
60
00:02:09,397 --> 00:02:11,799
حفيدك يحتاج فقط
ليسأل صديقه
61
00:02:11,899 --> 00:02:14,368
لإعادة إرسال البريد الإلكتروني الأصلي.
صحيح.
62
00:02:14,468 --> 00:02:16,370
للأسف...
63
00:02:16,470 --> 00:02:17,738
مات.
64
00:02:17,838 --> 00:02:19,407
صديق حفيدي.
65
00:02:19,507 --> 00:02:20,674
قبل بضعة أيام.
66
00:02:20,774 --> 00:02:22,343
كان مفاجئا.
يا إلهي.
67
00:02:22,443 --> 00:02:24,578
أوه، لكنه كان صديقا أكبر سنا،
ليس صديقا شابا.
68
00:02:24,678 --> 00:02:26,947
اه، الذي لا يزال حزينا.
69
00:02:27,047 --> 00:02:28,282
لم تأكل خضرواته قط.
70
00:02:28,382 --> 00:02:29,850
كان حفيدي يقول،
71
00:02:29,950 --> 00:02:33,421
"أكل جزرة"، لكنه لم يفعل.
الجنازة غدا و...
72
00:02:33,521 --> 00:02:34,588
توقف عن الحديث!
73
00:02:34,688 --> 00:02:36,457
وهذا كل شيء!
74
00:02:36,557 --> 00:02:39,827
الطريقة الوحيدة للرؤية
المرفق الأصلي هو
75
00:02:39,927 --> 00:02:41,629
للوصول إلى الحساب
تم إرساله من.
76
00:02:41,729 --> 00:02:43,997
ربما هناك أحد أفراد الأسرة
هل يمكنك الاتصال؟
77
00:02:44,798 --> 00:02:47,034
بعد الجنازة.
78
00:02:47,134 --> 00:02:48,969
مات صديق حفيدك القديم؟
79
00:02:49,069 --> 00:02:50,338
لقد جمدت!
80
00:02:50,438 --> 00:02:52,005
- من الصعب أن تكون متخفيًا.
- ها!
81
00:02:52,105 --> 00:02:53,641
- أنت تقول لي.
- النقطة هي،
82
00:02:53,741 --> 00:02:57,278
لا نعرف إذا كان هذا
المرفق في الواقع هو أي شيء.
83
00:02:57,378 --> 00:02:58,812
يجب أن يكون.
84
00:02:58,912 --> 00:03:01,449
أنا أعرف ذلك، إدوين.
يجب أن يكون هذا الارتباط
85
00:03:01,549 --> 00:03:03,951
الوثائق المفقودة،
أو على الأقل يؤدي إليهم.
86
00:03:04,051 --> 00:03:05,953
حسنا، إذن ما هي الخطة ب؟
87
00:03:06,053 --> 00:03:08,155
إغواء كبار
وسرقة جهاز الكمبيوتر الخاص به؟
88
00:03:08,256 --> 00:03:09,923
هذه هي الخطة ج.
89
00:03:10,023 --> 00:03:11,592
الخطة ب لديها شيء لتفعله
90
00:03:11,692 --> 00:03:15,863
مع جاكوبسون مور
خادم داخلي، شيء سحابي.
91
00:03:15,963 --> 00:03:18,131
أخبرتني السيدة بيلفين
يقومون بمراقبة رسائل البريد الإلكتروني،
92
00:03:18,266 --> 00:03:19,667
لذلك يجب عليهم
احتفظ بهم في مكان ما.
93
00:03:19,767 --> 00:03:20,801
أنا فقط يجب أن أعرف أين.
94
00:03:20,901 --> 00:03:22,270
- بدون ألفي.
- نعم.
95
00:03:22,370 --> 00:03:25,473
بدون ألفي.
وهذا ما يجعل هذا الأمر صعبًا للغاية.
96
00:03:25,573 --> 00:03:28,041
أوه، لو كان لدى شركتك فقط
شريط عبقري.
97
00:03:34,715 --> 00:03:37,651
دانغ ذلك! من كل الأيام
لإيقاف تشغيل جهاز الكمبيوتر الخاص بي.
98
00:03:37,751 --> 00:03:39,086
تظل الشاشة متجمدة.
99
00:03:39,186 --> 00:03:41,755
هل حصلت على رقم تكنولوجيا المعلومات؟
البريد الإلكتروني، إنه أسرع، و
100
00:03:41,855 --> 00:03:44,191
من الأفضل أن تسرعي لأن أولمبيا
هو على المسيل للدموع هذا الصباح.
101
00:03:44,292 --> 00:03:46,059
لم تحب
خسارة الأسبوع الماضي.
102
00:03:46,159 --> 00:03:47,094
هل حصلت على تأكيد؟
103
00:03:47,194 --> 00:03:48,362
من تكنولوجيا المعلومات؟
لا.
104
00:03:48,462 --> 00:03:50,298
من شاهد نجمنا،
كاتيا نوفيك.
105
00:03:50,398 --> 00:03:51,599
نحن ننتظر
على تأكيدها
106
00:03:51,699 --> 00:03:53,601
لجلستها التحضيرية الساعة 9:30.
مرحبًا؟
107
00:03:53,701 --> 00:03:55,503
بيلي؟
مرة أخرى. انا بحاجة لك
خذها إلى أسفل درجة، أو ثلاثة.
108
00:03:55,603 --> 00:03:59,106
أعلم، أنا فقط... لا أستطيع ذلك
انتظر مقابلة كاتيا شخصيًا.
109
00:03:59,206 --> 00:04:01,342
وبعد دقيقتين من شهادتها،
وأنت تعلم
110
00:04:01,442 --> 00:04:03,143
لماذا بنيت أولمبيا
القضية برمتها من حولها.
111
00:04:03,311 --> 00:04:05,313
فقط انتظر حتى تسمع
112
00:04:05,413 --> 00:04:07,915
كيف تتحدث عن كونها
الاعتداء من قبل حراس السجن.
113
00:04:08,015 --> 00:04:09,316
إنه كذلك...
114
00:04:09,317 --> 00:04:10,584
حزين.
115
00:04:10,684 --> 00:04:12,119
...مدهش.
116
00:04:12,219 --> 00:04:14,187
حزين بشكل مثير للدهشة.
أنت تعرف ما أعنيه.
117
00:04:14,322 --> 00:04:15,389
كاتيا ملهمة!
118
00:04:15,489 --> 00:04:17,558
لقد تقدمت أولاً للإبلاغ
119
00:04:17,658 --> 00:04:19,660
الإساءة، ثم هي
حشد السجناء الآخرين
120
00:04:19,760 --> 00:04:20,994
ولم يستسلم
121
00:04:21,094 --> 00:04:22,463
حتى عندما
وتم الانتقام منها،
122
00:04:22,563 --> 00:04:24,197
حتى عندما تم وضعها
في الحبس الانفرادي.
123
00:04:24,332 --> 00:04:26,333
هل أنت في الحب
معها أو شيء من هذا؟
أنا في حالة حب
124
00:04:26,334 --> 00:04:28,802
مع إيداعها.
حسنا، أنت بحاجة
للخروج من هناك والتاريخ.
125
00:04:28,902 --> 00:04:30,971
أوه، ها نحن ذا مرة أخرى.
هذا صحيح.
126
00:04:31,071 --> 00:04:33,374
هذا يكفي تماما!
127
00:04:33,474 --> 00:04:35,175
لا أقصد
لإخراج صوت جدتي،
128
00:04:35,343 --> 00:04:36,677
لكننا انهارنا
في حالتنا الأخيرة،
129
00:04:36,777 --> 00:04:37,878
لذلك لا مزيد من الجدل.
130
00:04:37,978 --> 00:04:39,480
- نحن فريق.
- أنت على حق.
131
00:04:39,580 --> 00:04:41,081
ونحن بحاجة إلى المرور
للملكة.
132
00:04:41,181 --> 00:04:42,950
كاتيا؟ انظر، هذا غريب.
133
00:04:43,050 --> 00:04:44,452
لا، ليس كاتيا! أولمبيا!
134
00:04:44,552 --> 00:04:46,353
- غريب أيضاً.
- مرحبًا!
135
00:04:46,354 --> 00:04:49,022
نعم، حسنا، كنت أتساءل
إذا، اه، كاتيا نوفيك...
136
00:04:49,122 --> 00:04:50,691
نعم، لقد اتصلت في وقت سابق
137
00:04:50,791 --> 00:04:52,359
من قبل ولكن...
138
00:04:52,360 --> 00:04:54,227
اه مرحبا؟
لا أعتقد أنك بحاجة
جرعة كبيرة من الكافيين.
139
00:04:54,362 --> 00:04:56,229
تحتاج إلى...
إذا قلت لي أن أرتاح...
140
00:04:56,364 --> 00:04:59,367
كنا متزوجين لمدة 11 عاما.
هل تعتقد أنني أحمق؟
141
00:04:59,467 --> 00:05:01,902
أنت بحاجة إلى... تفويض.
142
00:05:02,002 --> 00:05:03,370
أعلم أنك تكره الخسارة..
143
00:05:03,371 --> 00:05:05,739
صه...اه لا...
144
00:05:05,839 --> 00:05:07,174
الفوز.
145
00:05:07,274 --> 00:05:10,110
لديك فريق جيد.
أنا أذكرك باستخدامها.
146
00:05:10,911 --> 00:05:12,713
شكرًا لك. أنا سوف.
147
00:05:12,813 --> 00:05:14,582
الآن هل يمكنني الحصول على الخاص بي
عودة القهوة من فضلك؟
148
00:05:14,682 --> 00:05:17,385
مم، في انتظار رد فعلك
إلى خبري القادم.
149
00:05:17,485 --> 00:05:21,288
اه، لقد حوصرت في التحدث إلى
فيكتور الفايكنج هذا الصباح.
150
00:05:21,389 --> 00:05:22,690
مصريات.
نعم.
151
00:05:22,790 --> 00:05:24,458
هل ما زال يحاول
للقبض على المجرم
152
00:05:24,558 --> 00:05:26,660
الذي لا يكسر
صناديق إعادة التدوير؟
153
00:05:26,760 --> 00:05:29,396
حسنًا، نعم، ذلك، أم، و
يريد شراء الحجر البني لدينا.
154
00:05:29,397 --> 00:05:32,500
قال أنه سيدفع
20% عن القيمة السوقية
155
00:05:32,600 --> 00:05:34,702
نقدًا إذا خرجنا
في شهر.
156
00:05:34,802 --> 00:05:38,071
20%؟ انتظر. لماذا كثيرا
ولماذا بهذه السرعة؟
157
00:05:38,171 --> 00:05:39,773
وقال انه يريد الجمع
مكانه مع مكاننا
158
00:05:39,873 --> 00:05:42,643
انه يحتاج لشراء بسرعة ل
أسباب ضريبية--وهيا--
159
00:05:42,743 --> 00:05:45,078
أنت لا تنهار
تلك الصناديق للسخرية منه.
160
00:05:45,178 --> 00:05:46,279
إنه ليس أنا.
161
00:05:46,414 --> 00:05:48,015
حسنًا.
162
00:05:48,115 --> 00:05:49,450
أوه. انا بحاجه للذهاب.
163
00:05:49,550 --> 00:05:51,452
اه، لدي قضية معلقة.
164
00:05:51,552 --> 00:05:54,087
انظر كم أنا هادئ، فأعطني
قهوتي مرة أخرى، من فضلك.
165
00:05:54,187 --> 00:05:55,956
حسنا، حصلت عليه.
شكرًا لك.
166
00:05:56,056 --> 00:05:57,625
أهلاً. كاتيا.
167
00:05:57,725 --> 00:05:58,926
نعم، أوه، اه، الغداء.
168
00:05:59,026 --> 00:06:00,561
دعونا نتحدث
بخصوص بيع الحجر البني؟
169
00:06:00,661 --> 00:06:01,895
أوه. نعم.
نعم. لا.
170
00:06:01,995 --> 00:06:03,464
أنا أفهم تماما
أن عليك العمل.
171
00:06:03,564 --> 00:06:04,965
أنا آسف لجميع المكالمات.
172
00:06:05,065 --> 00:06:07,100
ماذا يحدث هنا؟ على ما يبدو،
تركت كاتيا رسالة
173
00:06:07,200 --> 00:06:08,969
لقول أحدكم
لم تستطع فعل ذلك؟
ماذا؟
174
00:06:09,069 --> 00:06:10,804
ليس أنا.
لا يهم.
أين ماتي؟
175
00:06:10,904 --> 00:06:12,640
في المكتبة،
مراجعة الإفادات.
176
00:06:12,740 --> 00:06:15,509
حسنًا، إنها قادمة معي.
إعداد المواد لهيئة المحلفين.
177
00:06:15,609 --> 00:06:17,445
تفجير الصور
الكدمات، حسنا؟
178
00:06:17,545 --> 00:06:20,180
إنهم بحاجة إلى أن يروا
ما تحملته كاتيا.
179
00:06:20,948 --> 00:06:23,050
- حسنًا، لقد تم تهميشنا.
- قف.
180
00:06:23,150 --> 00:06:24,284
حسنا، لا عقلية الندرة.
181
00:06:24,452 --> 00:06:25,686
بدلا من ذلك...
قبل أن تخبرني
182
00:06:25,786 --> 00:06:27,187
أنني يجب أن توسيع حياتي
وبدء المواعدة،
183
00:06:27,287 --> 00:06:29,189
لقد قمت بالفعل بإنشاء ملف تعريف.
184
00:06:29,289 --> 00:06:31,191
هنا. ينظر.
185
00:06:31,291 --> 00:06:32,560
كنت سأقول،
"التركيز على العمل"
186
00:06:32,660 --> 00:06:34,327
لكنني لا أتوقف
هذا الزخم.
187
00:06:34,462 --> 00:06:36,263
دعنا نذهب.
188
00:06:41,569 --> 00:06:43,937
انها مثيرة للاهتمام.
189
00:06:44,037 --> 00:06:45,238
التعليمية.
190
00:06:45,338 --> 00:06:46,940
يقرأ قليلا
مثل الملف الشخصي على LinkedIn.
191
00:06:47,040 --> 00:06:48,742
إنها. لقد قمت بالنسخ واللصق.
192
00:06:48,842 --> 00:06:50,377
يجب أن يعرفوا
أنا فعال.
193
00:06:50,478 --> 00:06:51,478
هذا هو الشيء حرفيا
أنا فخور جدًا بذلك.
194
00:06:51,479 --> 00:06:52,746
حسنًا، سأساعدك
195
00:06:52,846 --> 00:06:55,483
بعد أن ننفجر
هذه الصور. تعال.
196
00:06:57,250 --> 00:06:58,952
رائع.
197
00:06:59,052 --> 00:07:00,688
- تلك لا تصدق.
- أنا منفتح على محادثات التسوية،
198
00:07:00,788 --> 00:07:02,022
لكنني لا أريد
أن ننظر إلى عدد
199
00:07:02,122 --> 00:07:03,624
في نفس العائلة
كرقمك الأخير.
200
00:07:03,724 --> 00:07:04,692
أنا لا أريد حتى أن تكون مرتبطة بهم
عن طريق الزواج.
201
00:07:04,792 --> 00:07:06,493
اه، هل يمكنك أخذها للخارج؟
202
00:07:06,494 --> 00:07:07,828
أنا على استعداد لتقديم
كاتيا فرصة أخرى
203
00:07:07,928 --> 00:07:09,497
لكني لا أريد محامين
هنا يسبب الدراما.
204
00:07:11,765 --> 00:07:13,701
مخاطر عالية،
صدقني.
أوه.
205
00:07:13,801 --> 00:07:15,603
بينما ننتظر كاتيا،
هل يمكنني أن أسألك؟
206
00:07:15,703 --> 00:07:17,571
ما لا يقل عن 27 سؤالا
عن أظافرك؟
207
00:07:17,671 --> 00:07:19,540
أنا فقط أحبهم!
208
00:07:19,640 --> 00:07:22,042
أوه، هل هي مرسومة باليد؟
أوه نعم.
209
00:07:22,142 --> 00:07:23,243
نادية هناك-- هي تفعل ذلك.
210
00:07:23,343 --> 00:07:25,378
أوه، إنهم جميلون.
211
00:07:25,513 --> 00:07:27,581
الألوان، التفاصيل.
212
00:07:27,681 --> 00:07:29,382
حسنًا، سؤالي التالي
عملي.
213
00:07:29,517 --> 00:07:30,851
هل يمكنك الكتابة؟ نص؟
214
00:07:30,951 --> 00:07:33,253
زر القميص؟
أستطيع أن أفعل كل شيء يا عزيزتي.
215
00:07:33,353 --> 00:07:35,589
المفتاح هو استخدام الفوط
من أصابعك. مم-هممم.
216
00:07:35,689 --> 00:07:37,758
هل يمكنك عمل قبضة؟
217
00:07:37,858 --> 00:07:39,526
أنا أكثر ميلا إلى الصفع.
218
00:07:39,527 --> 00:07:42,062
يا.
219
00:07:42,162 --> 00:07:43,230
كاتيا، مرحبا.
220
00:07:43,330 --> 00:07:44,698
أهلاً. آسف
لإبقاء الجميع ينتظرون.
221
00:07:44,798 --> 00:07:46,567
كنت أنظف
غرفة العلاج، ومن ثم...
222
00:07:46,667 --> 00:07:48,535
أين أولمبيا؟
أوه، إنها في الخارج للتو
223
00:07:48,536 --> 00:07:50,571
إنهاء المكالمة.
أنا شريكها، ماتي.
224
00:07:50,671 --> 00:07:53,741
من الجميل أن ألتقي بكم.
أوه. تمام. أهلاً.
225
00:07:53,841 --> 00:07:55,843
أكثر مرحًا، أليس كذلك؟
هل أنت أم...؟
226
00:07:55,943 --> 00:07:57,945
آسف للجميع
قضايا الجدولة.
227
00:07:58,045 --> 00:08:00,948
لقد كان الأمر محموما، محموما جدا.
هذه هي وظيفتي الجديدة.
228
00:08:01,048 --> 00:08:02,215
و... أوليمبيا.
229
00:08:02,315 --> 00:08:03,651
أهلاً.
كاتيا.
230
00:08:03,751 --> 00:08:05,285
عظيم أن أراك.
231
00:08:05,385 --> 00:08:06,587
أنا آسف جدا مرة أخرى
232
00:08:06,687 --> 00:08:08,288
أن زملائي
لم تخبرني أنك اتصلت
233
00:08:08,388 --> 00:08:10,390
هل هناك غرفة خاصة فيها
يمكننا أن نراجع شهادتك؟
234
00:08:10,558 --> 00:08:12,092
أوه نعم. نعم، نعم،
لقد حصلت على إذن
235
00:08:12,192 --> 00:08:14,427
بالنسبة لنا لاستخدام الغرفة الخلفية،
لذا، تعال بهذه الطريقة.
236
00:08:14,562 --> 00:08:16,063
من الجيد رؤيتك
أنت أيضاً.
237
00:08:16,163 --> 00:08:19,032
إنه يحدث أخيرًا.
238
00:08:19,132 --> 00:08:20,701
يا.
239
00:08:20,801 --> 00:08:22,970
لا يمكننا توسيط القضية
حول كاتيا.
240
00:08:23,070 --> 00:08:23,937
ماذا؟ ولم لا؟
241
00:08:24,037 --> 00:08:25,706
تلك الفتاة عالية مثل طائرة ورقية.
242
00:08:26,874 --> 00:08:29,009
ووضعناها على المنصة
إنها كارثة.
243
00:08:33,013 --> 00:08:34,114
ما الذي تتحدث عنه؟
244
00:08:34,214 --> 00:08:35,683
كاتيا كانت رصينة
لأكثر من عام.
245
00:08:35,783 --> 00:08:37,484
هل أنت متأكد؟
لن أقول ذلك إذا لم أكن كذلك.
246
00:08:37,585 --> 00:08:40,153
قلت أننا حلفاء، أليس كذلك؟
247
00:08:40,253 --> 00:08:42,189
لذا ثق بي.
248
00:08:46,259 --> 00:08:49,262
لقد كان مشغولاً حقاً،
ولكن، اه، نعم، وصلنا
249
00:08:49,362 --> 00:08:52,299
للذهاب على شهادتي.
أريد أن يدفع الآمر لارسون.
250
00:08:52,399 --> 00:08:53,834
كما تعلمون،
كل منهم لدفع.
251
00:08:53,934 --> 00:08:55,202
أنا أيضاً.
252
00:08:55,302 --> 00:08:57,470
كاتيا، هل تستخدمينه مرة أخرى؟
253
00:08:57,605 --> 00:08:59,272
ماذا؟ لا، بالطبع لا.
254
00:08:59,372 --> 00:09:00,941
- لماذا تقول ذلك؟
- عسل،
255
00:09:01,041 --> 00:09:02,209
تبدو وكأنك على وشك
256
00:09:02,309 --> 00:09:03,443
لتقفز من جلدك
وتحتفظ
257
00:09:03,611 --> 00:09:04,912
طحن أسنانك.
258
00:09:05,012 --> 00:09:06,814
لا، لا يمكنك أن تأتي فحسب
في مكان عملي
259
00:09:06,914 --> 00:09:08,749
ويتهمونني بتعاطي المخدرات.
أنت لا تعرفني حتى.
260
00:09:08,849 --> 00:09:10,617
لهذا السبب
لقد أحضرت معي الاختبار
261
00:09:10,618 --> 00:09:12,886
حتى تتمكن من إثبات
أنك نظيف.
262
00:09:16,924 --> 00:09:18,425
لقد كان يوما سيئا حقا.
263
00:09:18,525 --> 00:09:19,827
لقد كنت رصينًا لمدة 18 شهرًا.
264
00:09:19,927 --> 00:09:21,795
لدي رقائق، وأم،
لقد كنت أشعر بالتوتر الشديد
265
00:09:21,895 --> 00:09:24,164
عن المحاكمة،
و-وكان لي هذا الاجتماع
266
00:09:24,264 --> 00:09:25,632
مع ضابط الإفراج المشروط الخاص بي،
وأنا تأخرت
267
00:09:25,633 --> 00:09:27,300
ونزل
من الصعب حقا علي،
268
00:09:27,400 --> 00:09:29,502
وبعد ذلك أحصل على العمل وكان
أسوأ العملاء في كل العصور.
269
00:09:29,637 --> 00:09:32,372
لقد أرادت تصميمًا
على كل مسمار، ولكن مرفوعة،
270
00:09:32,472 --> 00:09:34,241
وكان لديها كل هذه التغييرات،
و استغرق مني ساعات
271
00:09:34,341 --> 00:09:36,009
وبعد ذلك، كما تعلمون، بعد كل شيء
من ذلك، حتى أنها لم تبلغني،
272
00:09:36,109 --> 00:09:38,946
و هي اتصلت بي...
لقد اتصلت بي كسولًا وعديم الفائدة.
273
00:09:39,046 --> 00:09:40,948
وبعد ذلك كنت مستاءً، أليس كذلك؟
لذلك عندما جاء تاجر
274
00:09:41,048 --> 00:09:42,750
وعرضت علي شيئا، وأنا...
275
00:09:44,184 --> 00:09:45,552
... قال "نعم."
276
00:09:45,653 --> 00:09:47,487
أنت بحاجة للوصول إلى الاجتماع
واطلب بعض المساعدة.
277
00:09:47,655 --> 00:09:49,156
أنا سوف.
278
00:09:49,256 --> 00:09:52,059
لقد كان هذا خطأ لمرة واحدة،
سأكون رصينًا للمحاكمة ،
279
00:09:52,159 --> 00:09:54,494
أعدك.
280
00:09:54,662 --> 00:09:56,063
نحن بحاجة إلى جديد
المدعي الرئيسي.
281
00:09:56,163 --> 00:09:57,865
ماذا؟ رقم ليس لدينا الوقت
لإعادة بناء قضيتنا بأكملها.
282
00:09:57,965 --> 00:10:01,168
لقد كذبت بالفعل. بيلي
وسارة لم تسقط رسالة.
283
00:10:01,268 --> 00:10:02,670
لقد شبحتنا.
284
00:10:02,770 --> 00:10:06,406
الإدمان يسبب الفوضى يوم,
قد لا تظهر حتى.
285
00:10:06,506 --> 00:10:10,610
أنا أقول لك، كاتيا تحتاج
للتركيز على التعافي.
286
00:10:10,711 --> 00:10:12,612
لا يمكننا المخاطرة
وضعها على المنصة.
287
00:10:13,446 --> 00:10:15,916
كيف تعرف الكثير
عن كل هذا؟
288
00:10:19,452 --> 00:10:21,188
كانت والدتي مدمنة على الكحول.
289
00:10:21,288 --> 00:10:22,956
لذا، ثق بي.
290
00:10:23,056 --> 00:10:25,158
أنا لا أقودك بشكل خاطئ.
291
00:10:32,265 --> 00:10:33,701
ضعني على مكبر الصوت،
ابدأ بالكتابة.
292
00:10:33,801 --> 00:10:35,302
نحن بحاجة إلى المحور
إلى مدعي آخر
293
00:10:35,402 --> 00:10:36,603
مركز قصة شخص آخر،
294
00:10:36,704 --> 00:10:39,072
وأنا بحاجة لكما
لبدء البحث.
295
00:10:39,172 --> 00:10:41,709
لا! نحن بحاجة للحفاظ على كاتيا
على قائمة الشهود
296
00:10:41,809 --> 00:10:43,877
لذا فإن الدفاع لا يعرف
أن الأمور انفجرت معها.
297
00:10:43,977 --> 00:10:45,412
وإلا فسوف يتصلون بها.
298
00:10:45,512 --> 00:10:49,382
ركز فقط على العثور على
أعلى ثلاثة بدائل.
299
00:10:49,482 --> 00:10:50,784
لماذا تفعل ذلك؟
300
00:10:50,884 --> 00:10:52,019
الرجوع إليهم
301
00:10:52,119 --> 00:10:54,254
كوحدة،
ولا تتعرف عليهم
302
00:10:54,354 --> 00:10:56,523
مهاراتهم...
303
00:10:56,623 --> 00:10:57,958
افعل لي معروفا.
304
00:10:58,058 --> 00:10:59,827
تقوم بمراجعة اختياراتهم،
305
00:10:59,927 --> 00:11:02,329
والموافقة على
المدعي الجديد.
306
00:11:02,429 --> 00:11:04,464
الموافقة كما في...
307
00:11:04,564 --> 00:11:05,966
كما هو الحال في أنك المسؤول
308
00:11:06,066 --> 00:11:08,101
من أصدقائك الطيبين،
بيلي وسارة.
309
00:11:11,939 --> 00:11:14,842
تبين أن التفويض أمر ممتع.
310
00:11:14,942 --> 00:11:16,276
يرى؟
تمام.
311
00:11:16,376 --> 00:11:19,412
أنا على استعداد لاستقبال أ
مزيد من المعلومات قليلا،
312
00:11:19,512 --> 00:11:22,015
لكن أولاً، هل يمكننا البيع الآن
والتحرك في ستة أشهر؟
313
00:11:22,115 --> 00:11:23,851
يريد فيكتور
ضمان لمدة 20 يومًا.
314
00:11:23,951 --> 00:11:25,986
ربما سيكون أكثر
متساهلا إذا توقفت
315
00:11:26,086 --> 00:11:27,754
تعذيبه وفقط
كسرت تلك الصناديق--
316
00:11:27,755 --> 00:11:29,056
توقف عن ذلك.
317
00:11:29,156 --> 00:11:30,991
وهذا ليس عمليًا
للتحرك الآن.
318
00:11:31,091 --> 00:11:32,625
هناك الكثير من ذلك
علينا أن نعرف.
319
00:11:32,760 --> 00:11:34,261
أنا أعرف.
وكان لدينا خطة.
320
00:11:34,361 --> 00:11:35,963
أننا كنا سنفعل
العش لمدة عام,
321
00:11:36,063 --> 00:11:37,264
بهذه الطريقة،
كنا نحن الذين نتحرك
322
00:11:37,364 --> 00:11:39,032
ويمكن للتوأم البقاء في مكانهما،
الذي اتفقنا عليه
323
00:11:39,132 --> 00:11:40,100
كان الأفضل بالنسبة لهم.
أنا أعرف.
324
00:11:40,200 --> 00:11:41,935
وأيضا،
بصراحة، أنا فقط،
325
00:11:42,035 --> 00:11:43,670
لا أعرف إذا كان بإمكاني ذلك
خذ هذا على الفور،
326
00:11:43,771 --> 00:11:44,872
كل الخدمات اللوجستية...
327
00:11:44,972 --> 00:11:46,506
أنا أعلم.
328
00:11:46,606 --> 00:11:48,141
أكل هوت دوج الخاص بك.
329
00:11:53,781 --> 00:11:56,049
لدينا ثلاثة المدعين
لأولمبيا للاختيار من بينها.
330
00:11:56,149 --> 00:11:57,184
لدينا لورين جاريت،
331
00:11:57,284 --> 00:11:58,919
غابرييل ألفاريز
وتيفاني لي.
332
00:11:59,019 --> 00:12:00,553
لا أحد قوي مثل كاتيا.
333
00:12:00,788 --> 00:12:02,422
هناك انتماءات عصابة
وتكرار المخالفات
334
00:12:02,522 --> 00:12:05,158
سيتعين علينا أن نتعامل مع،
ولكن الثلاثة لديهم
335
00:12:05,258 --> 00:12:08,061
قصص مرعبة عن الوجود
سوء المعاملة من قبل هؤلاء الحراس.
336
00:12:10,097 --> 00:12:12,332
دعنا نذهب مع تيفاني.
337
00:12:13,366 --> 00:12:16,269
اذهب كما في...؟
338
00:12:17,905 --> 00:12:21,374
آه، تبا، لا يوجد شيء
طريقة سهلة لقول هذا.
339
00:12:21,474 --> 00:12:23,076
أولمبيا تريد
لي أن أختار.
340
00:12:23,176 --> 00:12:24,511
أعني أننا كذلك
لا يزال فريقا
341
00:12:24,611 --> 00:12:27,147
لكنها مهمة مستعجلة،
عمري 157 سنة،
342
00:12:27,247 --> 00:12:29,216
لذلك لدي فقط
المزيد من الخبرة.
343
00:12:29,316 --> 00:12:31,551
الآن، سأرسل رسالة نصية
أولمبيا الاختيار
344
00:12:31,651 --> 00:12:33,286
وبعد ذلك، سنقوم بذلك
فقط تحرك مباشرة.
345
00:12:35,823 --> 00:12:37,825
لا بأس يا ماتي، لقد فهمنا الأمر.
اه، لا، نحن لا نفعل ذلك.
346
00:12:37,925 --> 00:12:39,392
نعم، نحن نفعل.
347
00:12:39,492 --> 00:12:41,228
هيا،
أنا حرفيا وضعت للتو
348
00:12:41,328 --> 00:12:43,130
أنك "تسير مع التيار"
نوع الشخص
349
00:12:43,230 --> 00:12:44,597
في ملف تعريف المواعدة الخاص بك.
350
00:12:44,697 --> 00:12:47,567
رشفة. كيرا من تكنولوجيا المعلومات هنا
لمادلين ماتلوك؟
351
00:12:47,667 --> 00:12:50,070
مرحبًا كيرا، شكرًا
للضغط علي.
352
00:12:50,170 --> 00:12:51,604
نعم، لقد حصلت عليه.
353
00:12:52,873 --> 00:12:55,843
إذن، اه، ما المواعدة
التطبيقات التي تستخدمها؟
354
00:12:56,543 --> 00:12:58,378
اه لا ظل
أنا على كل منهم.
355
00:12:58,478 --> 00:13:00,613
حسنا، أنا لست عليهم، بعد.
356
00:13:00,848 --> 00:13:04,217
لقد بدأت للتو، لذا... مرحبًا.
أنا كيرا، أعني، أنا سارة.
357
00:13:04,317 --> 00:13:06,019
أنت كيرا.
أنا سارة.
358
00:13:06,119 --> 00:13:07,420
أهلاً.
359
00:13:08,588 --> 00:13:10,123
شكرًا مرة أخرى على
360
00:13:10,223 --> 00:13:12,259
تمريرة اللحظة الأخيرة، نيكولا.
أنت المنقذ.
361
00:13:12,359 --> 00:13:14,061
أريد واردن لارسون
"عهد الإرهاب"
362
00:13:14,161 --> 00:13:15,495
وفي مرآة الرؤية الخلفية أيضًا.
363
00:13:15,595 --> 00:13:17,597
ولا، لن أسميها ذلك
على المنصة،
364
00:13:17,697 --> 00:13:20,633
ولكن سأشهد على الحجم
من الشكاوى ضده.
365
00:13:20,733 --> 00:13:22,635
حسنا، أنا معجب
مع التغييرات
366
00:13:22,735 --> 00:13:24,704
منذ توليت السلطة،
وسوف أتأكد من هيئة المحلفين
367
00:13:24,872 --> 00:13:26,874
يعرف ذلك أيضا.
لكن، اللعنة،
368
00:13:26,974 --> 00:13:28,741
"عهد الإرهاب"
سيكون جيدًا جدًا،
369
00:13:28,876 --> 00:13:31,044
سيعمل الصحفيون معها.
لهذا السبب أنا لا أقول ذلك.
370
00:13:31,144 --> 00:13:33,947
كان من الجيد رؤيتك
مرة أخرى، أولمبيا.
أنت أيضاً.
371
00:13:34,047 --> 00:13:37,217
و سي.أو. راسل هنا
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء.
372
00:13:41,654 --> 00:13:44,091
وأحيانا، كما حصلنا
أقرب إلى المحاكمات
373
00:13:44,191 --> 00:13:45,425
نغير المسار.
374
00:13:45,525 --> 00:13:46,759
وهذا ما
يحدث الآن، تيفاني.
375
00:13:46,894 --> 00:13:48,996
في الواقع أود
لدعوتك إلى الموقف
376
00:13:49,096 --> 00:13:50,297
هكذا هيئة المحلفين
يمكن سماع قصتك.
377
00:13:50,397 --> 00:13:52,432
وأنا أعدك
سأقولها بعناية.
378
00:13:52,532 --> 00:13:54,601
ولكن الدور أكبر
لذلك أود أن نستعد لـ...
379
00:13:54,701 --> 00:13:57,337
إذن هذا صحيح؟
انتكس كاتيا؟
380
00:13:57,437 --> 00:13:58,705
حسنا، نعم، لسوء الحظ.
381
00:13:58,805 --> 00:14:01,341
ولكن إذا تدخلت
و يشهد...
382
00:14:01,441 --> 00:14:03,610
لا مفر. بصراحة،
383
00:14:03,710 --> 00:14:04,978
أنا لا أريد حتى
لتكون مرتبطة
384
00:14:05,078 --> 00:14:05,979
مع هذه القضية بعد الآن.
385
00:14:06,079 --> 00:14:08,115
هل يمكنني أن أسأل لماذا؟
386
00:14:08,215 --> 00:14:10,383
ولم تقل لماذا، هاه؟
387
00:14:10,483 --> 00:14:13,386
لذلك، سوف نذهب مع
لورين جاريت.
388
00:14:14,521 --> 00:14:17,357
لا من تيفاني؟ غريب.
\
نعم.
389
00:14:17,457 --> 00:14:19,592
أم، أي أفكار
بخصوص كمبيوتر ماتي؟
390
00:14:19,692 --> 00:14:21,661
اه لا. كما تعلمون، اعتقدت
391
00:14:21,761 --> 00:14:24,331
لقد كانت ذاكرة الوصول العشوائي سيئة،
ولكن ذاكرة الوصول العشوائي تبدو جيدة.
392
00:14:24,431 --> 00:14:26,099
اه، أنا أكره الكباش السيئة.
393
00:14:28,601 --> 00:14:30,803
اه سؤال سريع
394
00:14:30,938 --> 00:14:32,539
بعيدا عن موضوع الكباش
395
00:14:32,639 --> 00:14:35,208
يمكن الوصول إلى تكنولوجيا المعلومات
رسائل البريد الإلكتروني للجميع؟
396
00:14:35,308 --> 00:14:37,077
وقبل أن تجيب،
هنا يأتي
397
00:14:37,177 --> 00:14:39,112
الجزء الثاني: إذا فقدت بريدًا إلكترونيًا،
398
00:14:39,212 --> 00:14:40,480
هل يمكنكم استعادتها لي؟
399
00:14:40,580 --> 00:14:43,350
لأنني أقسم تلك القسيمة
مقابل 25% في كوستكو
400
00:14:43,450 --> 00:14:45,252
اختفت أمام عيني.
401
00:14:45,352 --> 00:14:47,154
اه، حسنا،
هناك غرفة الخادم،
402
00:14:47,254 --> 00:14:48,788
لذلك، من الناحية الفنية، إذا أردت،
403
00:14:48,956 --> 00:14:51,091
يمكنني استخدام الكمبيوتر المحمول الخاص بي للوصول
كل البريد الإلكتروني في الشركة.
404
00:14:51,191 --> 00:14:54,261
ولكن هذا لا على القسائم
'السبب، كما تعلمون، السياسات.
405
00:14:54,361 --> 00:14:56,296
أوه، لا، لا، لا.
أنا من أشد المعجبين بالسياسات،
406
00:14:56,396 --> 00:14:57,964
لذلك أنا أسحب الطلب.
407
00:14:57,965 --> 00:15:00,100
يا فتى، يا فتى،
شركة مع كل هؤلاء
408
00:15:00,200 --> 00:15:02,669
رسائل البريد الإلكتروني تطفو حولها
في غرفة خادم عملاقة،
409
00:15:02,769 --> 00:15:05,438
يبدو وكأنه مثل
شيء من
410
00:15:05,538 --> 00:15:07,174
فيلم خيال علمي.
411
00:15:07,274 --> 00:15:09,042
مسح مقلة العين للدخول؟
412
00:15:09,142 --> 00:15:10,310
اه، لا، فقط بصمات الأصابع.
413
00:15:10,410 --> 00:15:12,112
لكنها لا تزال خيالًا علميًا جميلاً.
414
00:15:14,614 --> 00:15:17,817
آسف. أم، أولمبيا رسالة نصية
شيء مضحك جدا.
415
00:15:17,985 --> 00:15:19,252
من السجن؟
416
00:15:19,352 --> 00:15:21,988
هكذا ستكون شهادتي
في قلب القضية برمتها؟
417
00:15:21,989 --> 00:15:23,456
كل الصحافة، كل شيء؟
418
00:15:23,556 --> 00:15:26,326
أنها تأتي مع
المزيد من التدقيق، نعم،
419
00:15:26,426 --> 00:15:29,997
لورين، ولكن أعدك أنني سأفعل
تأكد من أنك مستعد.
420
00:15:30,097 --> 00:15:31,798
لا أستطبع.
أنا آسف.
421
00:15:31,898 --> 00:15:34,401
هل هناك أي طريقة
هل يمكنني تغيير رأيك؟
422
00:15:35,168 --> 00:15:39,005
رقم سأخرج قريبا.
لدي عائلتي للتفكير فيها.
423
00:15:39,006 --> 00:15:40,073
مستقبلهم.
424
00:15:40,173 --> 00:15:41,641
وإذا فزنا
هذه الحالة،
425
00:15:41,741 --> 00:15:43,910
ستكون قادرًا على توفير
عائلتك ومستقبلهم.
426
00:15:44,011 --> 00:15:47,614
وأنا أعلم أنه مخيف جدا
كونه يواجه الجمهور،
427
00:15:47,714 --> 00:15:49,549
ولكنني أعرف أيضًا
أنك شجاع.
428
00:15:49,649 --> 00:15:52,385
لأني قرأت ملفك
غابرييل,
429
00:15:52,485 --> 00:15:55,022
وأنا أعلم
ما مررت به.
430
00:15:55,122 --> 00:15:56,756
ما نجوت.
431
00:15:58,025 --> 00:16:02,362
وأنا أسألك
للاستفادة من تلك الشجاعة الآن،
432
00:16:02,462 --> 00:16:05,532
بالنسبة للنساء الأخريات،
لعائلتك،
433
00:16:05,632 --> 00:16:07,467
لنفسك.
434
00:16:10,037 --> 00:16:12,372
لذا؟ ماذا فعل
يقول غابرييل؟
435
00:16:12,472 --> 00:16:13,840
لا.
436
00:16:13,940 --> 00:16:15,808
قال الجميع لا.
مما يعني أننا بدأنا
437
00:16:15,908 --> 00:16:17,177
محاكمة جماعية غدا
438
00:16:17,277 --> 00:16:19,112
وليس مدع واحد
سوف يشهد.
439
00:16:25,552 --> 00:16:26,753
لا يمكننا المضي قدما.
احتمالات فوزنا
440
00:16:26,853 --> 00:16:28,055
انخفاض بنسبة 70%
عندما لا يكون هناك وجه
441
00:16:28,155 --> 00:16:29,722
لهيئة المحلفين
للتعرف على،
442
00:16:29,822 --> 00:16:32,059
الذي تعرفه.
لا أعرف
ماذا حدث.
443
00:16:32,159 --> 00:16:33,660
وأنا كذلك. لكنهم
بدا الجميع خائفين.
444
00:16:33,760 --> 00:16:34,627
من الانتقام؟
445
00:16:34,727 --> 00:16:36,062
ولكن هذا كان دائما خطرا.
446
00:16:36,063 --> 00:16:37,430
وجميع الحراس
اسمه على الدعوى
447
00:16:37,530 --> 00:16:39,199
- رحلوا.
- يمين.
448
00:16:39,299 --> 00:16:40,300
هناك الكثير من ضوء الشمس
الآن على أي حال.
449
00:16:40,400 --> 00:16:41,668
بالضبط، بالضبط.
450
00:16:41,768 --> 00:16:43,603
يرى؟
إنهم يندمجون.
451
00:16:43,703 --> 00:16:45,205
كانوا جميعا على استعداد
للتقدم ،
452
00:16:45,305 --> 00:16:47,407
والآن ليسوا كذلك.
إذن ما الذي تغير؟
453
00:16:48,775 --> 00:16:50,310
انتكست كاتيا.
454
00:16:51,278 --> 00:16:52,912
هذا هو الشيء الوحيد
هذا تغير.
455
00:16:53,913 --> 00:16:55,515
وقلت تيفاني
عرف عن ذلك، أليس كذلك؟
456
00:16:55,615 --> 00:16:58,585
وكانت غابرييل خائفة
لعائلتها؟
مم-هممم.
457
00:16:58,685 --> 00:17:01,288
ربما تعتقد النساء
وصل شخص ما إلى كاتيا.
458
00:17:01,388 --> 00:17:02,422
شخص أرادها
للانتكاس
459
00:17:02,522 --> 00:17:04,090
لذلك لم تتمكن من الإدلاء بشهادتها.
460
00:17:04,091 --> 00:17:06,159
مثل أعطاها
المخدرات عمدا؟
461
00:17:06,259 --> 00:17:07,894
هذا امتداد حقيقي.
أتفق تماما.
462
00:17:07,994 --> 00:17:09,162
ثم مرة أخرى، فمن المنطقي.
463
00:17:09,262 --> 00:17:10,330
في ضوء معين، نعم.
464
00:17:10,430 --> 00:17:11,498
أعني أنه شيء واحد
465
00:17:11,598 --> 00:17:12,765
ليشعر بالتهديد
في السجن,
466
00:17:12,865 --> 00:17:14,567
ولكن إذا كنت أنت أو عائلتك
ليست آمنة
467
00:17:14,667 --> 00:17:16,469
بمجرد خروجك...
أوه، هذا من شأنه أن يغلقني
الحق.
468
00:17:16,569 --> 00:17:19,939
ماذا لو كان التاجر
هل كان أحد الحراس؟
469
00:17:20,107 --> 00:17:22,509
يوجد كاميرات مراقبة
في صالون الأظافر.
470
00:17:22,609 --> 00:17:25,245
يمكننا أن نحاول إصدار أمر استدعاء.
إنها لقطة طويلة، لكن...
471
00:17:25,345 --> 00:17:27,480
أفضل من عدم إطلاق النار.
472
00:17:30,217 --> 00:17:31,718
الخمسات العالية في كل مكان.
473
00:17:33,153 --> 00:17:34,887
<ط> لا بد لي فقط من الاحتفاظ بها
التركيز على العمل الجماعي.
474
00:17:34,987 --> 00:17:35,888
متفق عليه.
475
00:17:35,988 --> 00:17:37,290
العمل الجماعي لدينا.
476
00:17:37,390 --> 00:17:39,592
ركز علي.
نعم.
477
00:17:39,692 --> 00:17:42,762
آسف، آسف.
تمام. استمر.
478
00:17:42,862 --> 00:17:44,164
حسنًا، في الخامس من أبريل،
479
00:17:44,264 --> 00:17:48,335
أرسلت أولمبيا بريدًا إلكترونيًا
تأكيد التسليم
480
00:17:48,435 --> 00:17:50,203
من الوثائق
إلى جاكوبسون مور.
481
00:17:50,303 --> 00:17:52,639
وقع كبار لهم
482
00:17:52,739 --> 00:17:55,242
واستحوذت
بعد ظهر ذلك اليوم.
483
00:17:55,342 --> 00:17:57,344
أزرق. دبابيس زرقاء للأدلة.
484
00:17:57,444 --> 00:17:58,645
هل تريد أن تفعل ذلك؟
485
00:17:58,745 --> 00:18:00,813
لا، لا، أنت تقوم بعمل رائع.
486
00:18:01,981 --> 00:18:03,150
تمام.
487
00:18:06,686 --> 00:18:08,521
تم فحص الملفات
488
00:18:08,621 --> 00:18:10,890
في الشركة في 6 أبريل.
489
00:18:10,990 --> 00:18:12,959
342 صفحة.
490
00:18:13,059 --> 00:18:16,162
كل ذلك بطريقة أو بأخرى
اختفى في ظروف غامضة.
491
00:18:16,163 --> 00:18:20,032
يا فتى، تذهب في مهمة واحدة
وفجأة أنت ماتلوك.
492
00:18:20,167 --> 00:18:21,434
أوه، توقف.
493
00:18:21,534 --> 00:18:23,736
لذلك، في اليوم التالي،
494
00:18:23,836 --> 00:18:25,238
7 أبريل،
495
00:18:25,338 --> 00:18:28,641
أولمبيا تحصل على البريد الإلكتروني
مع المرفق المرسل
496
00:18:28,741 --> 00:18:30,443
هكذا جوليان
يسأل كبار
497
00:18:30,543 --> 00:18:32,912
كيف ينبغي عليهم الاعتناء
من ويلبريكسا.
498
00:18:33,012 --> 00:18:34,681
وكل ما يقوله الكبير هو،
"تم التعامل معها."
499
00:18:34,781 --> 00:18:36,316
مع المرفق اللعين.
500
00:18:36,416 --> 00:18:38,451
- يمين.
- كيرا لديها حق الوصول
501
00:18:38,551 --> 00:18:40,520
إلى كل بريد إلكتروني في الشركة،
502
00:18:40,620 --> 00:18:43,590
لذلك كل ما علي فعله
هو الحصول على جهاز الكمبيوتر الخاص بها.
503
00:18:43,690 --> 00:18:45,592
لذا، سوف تقوم بالسرقة
جهاز كمبيوتر من المرأة
504
00:18:45,692 --> 00:18:47,560
وظيفته
هو حماية أجهزة الكمبيوتر؟
505
00:18:47,660 --> 00:18:49,762
حسنا، إنه أسهل من
قطع إصبعها.
506
00:18:51,698 --> 00:18:54,200
نحن لا نفعل
تلك الأشياء، أليس كذلك؟
507
00:18:54,201 --> 00:18:55,702
جرامي.
508
00:18:55,802 --> 00:18:58,505
بسرعة، أغلقه. لا أريد
له أن يعرف أننا عالقون.
509
00:18:58,605 --> 00:19:00,940
هل يمكنني من فضلك
المزيد من وقت الشاشة؟
510
00:19:03,543 --> 00:19:05,678
أنا فقط بحاجة إلى عشر دقائق أخرى.
لو سمحت؟
511
00:19:05,778 --> 00:19:07,514
حسنًا، عشر دقائق أخرى،
512
00:19:07,614 --> 00:19:08,815
ثم هذا كل شيء.
513
00:19:08,915 --> 00:19:10,250
لماذا المجلس مغلق؟
514
00:19:10,350 --> 00:19:11,551
الساعة تدق.
515
00:19:11,651 --> 00:19:13,420
انا ذاهب، انا ذاهب.
516
00:19:15,355 --> 00:19:17,257
اه اللعنة.
517
00:19:17,357 --> 00:19:20,660
ورفض القاضي أمر الاستدعاء
لكاميرات المراقبة.
518
00:19:20,760 --> 00:19:22,729
إذن ما هي الخطة ب؟
النوم مع القاضي؟
519
00:19:22,829 --> 00:19:25,598
اه، أنا متعب جدا.
أنا ذاهب للخطة C.
520
00:19:25,698 --> 00:19:27,900
صه.
أنا أتصل بأولمبيا.
521
00:19:30,237 --> 00:19:31,538
أهلاً.
522
00:19:31,638 --> 00:19:35,141
مرحبًا يا من هناك.
أنا آسف بشأن أمر الاستدعاء،
523
00:19:35,242 --> 00:19:36,876
ولكن لدي فكرة أخرى.
524
00:19:36,976 --> 00:19:40,247
هل هو بخير إذا جئت في ثلاثة
ساعة ونصف متأخرة غدا؟
525
00:19:41,648 --> 00:19:43,149
تمام.
526
00:19:43,250 --> 00:19:44,984
إذن ما رأيك؟
527
00:19:45,084 --> 00:19:47,854
أعتقد عملك
ينتمي إلى المتحف.
528
00:19:49,356 --> 00:19:50,590
كاتيا جيدة في هذا أيضاً، أليس كذلك؟
529
00:19:50,690 --> 00:19:52,325
أوه، نعم، هي
530
00:19:52,425 --> 00:19:54,327
فنية فائقة
عندما تكون...
531
00:19:54,427 --> 00:19:55,862
كما تعلمون، الرصين،
الذي أفترضه
532
00:19:55,962 --> 00:19:58,865
فهي لم تعد كذلك بصراحة
لأنها ذهبت بدون إذن.
533
00:19:58,965 --> 00:20:00,600
أردت
لتصديقها.
534
00:20:00,700 --> 00:20:02,302
لقد عرفتها
منذ أن كانت طفلة.
535
00:20:02,402 --> 00:20:04,304
إنه مقرف.
536
00:20:04,404 --> 00:20:06,539
إنه أمر سيئ.
في الحقيقة...
537
00:20:07,974 --> 00:20:10,977
هل رأيت الرجل
ومن باع لها المخدرات؟
538
00:20:11,077 --> 00:20:12,178
لا.
539
00:20:12,279 --> 00:20:13,846
وأنا أعلم هذا
يبدو مجنونا، ولكن
540
00:20:13,946 --> 00:20:16,383
ماذا لو كان
أحد الحراس؟
541
00:20:16,483 --> 00:20:18,217
للحفاظ عليها
من الشهادة؟
542
00:20:18,318 --> 00:20:20,853
قف. هل تعتقد ذلك حقا؟
543
00:20:23,122 --> 00:20:25,792
ربما الأمن الخاص بك
الكاميرات التقطت ذلك؟
544
00:20:26,626 --> 00:20:28,628
سونيا، من فضلك.
الآن،
545
00:20:28,728 --> 00:20:30,162
مديري يعطي
كلمتها الافتتاحية،
546
00:20:30,263 --> 00:20:32,699
وهي لا تستطيع حتى أن تذكر
اسم المدعي
547
00:20:32,799 --> 00:20:34,901
لأنهم جميعا خائفون جدا
للتقدم.
548
00:20:35,001 --> 00:20:38,638
ربما هذا هو
السبب.
549
00:20:39,606 --> 00:20:41,774
انتظر، إذن،
550
00:20:41,874 --> 00:20:44,243
إذا كان رئيسك في العمل
لا أستطيع أن أذكر أي أسماء،
551
00:20:44,344 --> 00:20:45,512
من تتحدث عنه؟
552
00:20:45,612 --> 00:20:46,913
حمورابي،
553
00:20:47,013 --> 00:20:50,082
ملك بابلي
الذي حكم سنة 1770 ق.م.
554
00:20:50,182 --> 00:20:51,784
المنصوص عليها سلسلة
555
00:20:51,884 --> 00:20:55,154
من 282 قانونًا--
قانون حمورابي.
556
00:20:55,254 --> 00:20:57,156
وهذا الكود
كان يعتبر من قبل الكثيرين
557
00:20:57,256 --> 00:20:59,759
أن تكون الولادة
من الجريمة والعقاب.
558
00:20:59,859 --> 00:21:02,328
إذا كسرت قاعدة،
هل يمكن أن تتوقع أن تخسر
559
00:21:02,329 --> 00:21:05,598
العين، اليد، اللسان،
أو ربما الثلاثة.
560
00:21:05,698 --> 00:21:08,100
ولكن ليس حتى
هذا الطاغية الذي لا يرحم
561
00:21:08,200 --> 00:21:11,003
سمح لحراسه بالإساءة
السجناء في الحبس.
562
00:21:11,103 --> 00:21:13,340
لأن هذا ليس عقابا.
563
00:21:13,440 --> 00:21:14,541
هذا إجرامي.
564
00:21:14,641 --> 00:21:16,609
وكان واردن لارسون على علم بالأمر،
565
00:21:16,709 --> 00:21:18,411
وقد سمح بحدوث ذلك.
566
00:21:19,211 --> 00:21:20,880
سوف ترى السجلات الطبية.
567
00:21:20,980 --> 00:21:22,348
سترى شكاوى رسمية
568
00:21:22,349 --> 00:21:24,183
التي تم تقديمها
وذهب دون إجابة.
569
00:21:24,351 --> 00:21:26,853
سوف تقابل حتى
مدير السجن الجديد,
570
00:21:26,953 --> 00:21:28,355
من سيشهد
571
00:21:28,455 --> 00:21:29,789
عن الجهود التي بذلتها
572
00:21:29,889 --> 00:21:31,958
لإصلاح النظام الفاسد
573
00:21:32,058 --> 00:21:34,360
التي سمحت لهؤلاء النساء
ليكون ضحية
574
00:21:34,361 --> 00:21:36,896
مرارا وتكرارا.
575
00:21:36,996 --> 00:21:41,701
كل هؤلاء النساء يطلبن
هي المساءلة.
576
00:21:42,469 --> 00:21:44,103
شكرًا لك.
577
00:21:54,113 --> 00:21:55,147
مهلا، ماتي، ماذا لديك؟
578
00:21:55,247 --> 00:21:56,949
سونيا بطلة.
579
00:21:57,049 --> 00:21:58,651
نحن ننظر إلى اللقطات،
لكنه يستغرق إلى الأبد
580
00:21:58,751 --> 00:22:00,052
للتحميل أو التحميل أو...
581
00:22:00,152 --> 00:22:01,554
هل يمكنك إظهاره لي؟
582
00:22:01,654 --> 00:22:03,089
نعم.
583
00:22:03,956 --> 00:22:05,992
أخبرني أن هذا يصبح أسهل.
584
00:22:06,092 --> 00:22:07,760
أشعر بذلك
يدي على ركائز متينة.
585
00:22:07,860 --> 00:22:09,128
أعطها أسبوعا. هنا.
586
00:22:09,228 --> 00:22:12,832
تمام.
وهنا اللقطات الأمنية.
587
00:22:21,608 --> 00:22:24,010
هل ترى ذلك؟ كان يعلم
أين كانت الكاميرات بالضبط
588
00:22:24,110 --> 00:22:25,578
وأراد تجنبهم.
589
00:22:25,678 --> 00:22:27,747
حسناً، إنه تاجر مخدرات.
590
00:22:27,847 --> 00:22:29,015
ثلاث كاميرات مختلفة
591
00:22:29,115 --> 00:22:30,517
وقد تجنبهم جميعًا.
592
00:22:30,617 --> 00:22:32,418
ومن الواضح أنه قام بتفتيش المكان.
593
00:22:32,419 --> 00:22:33,753
بالإضافة إلى أنه استهدف كاتيا.
594
00:22:33,853 --> 00:22:35,287
هل يمكنها المساعدة في التعرف عليه؟
595
00:22:36,088 --> 00:22:37,490
كاتيا لم تفعل ذلك
تعال إلى العمل اليوم.
596
00:22:37,590 --> 00:22:38,691
نعتقد أنها ذهبت على بندر.
597
00:22:38,791 --> 00:22:39,892
نعم، وأنا أعرف أين تذهب.
598
00:22:39,992 --> 00:22:41,093
عظيم.
599
00:22:41,193 --> 00:22:42,595
ابحث عنها، ماتي.
انها الوحيدة
600
00:22:42,695 --> 00:22:44,163
من يستطيع التعرف على التاجر
وهو دليلنا الوحيد.
601
00:22:44,263 --> 00:22:45,732
خذ الفريق بأكمله معك.
602
00:22:45,832 --> 00:22:47,834
في هذه الأثناء، لقد
لاستئناف محادثات التسوية.
603
00:22:49,101 --> 00:22:50,770
أوه. انتظر هنا.
604
00:22:50,870 --> 00:22:52,739
ماتي سوف يتصل بك
وأخبرك أين تقابلها.
605
00:22:52,839 --> 00:22:54,741
يمكنك أن تأخذ سيارة الشركة.
606
00:22:56,609 --> 00:22:58,645
هل أنت قريب؟
607
00:22:58,745 --> 00:23:00,980
تمام.
608
00:23:10,356 --> 00:23:12,091
شكرا لحضوركم.
أحضرت الاشياء.
609
00:23:12,191 --> 00:23:14,494
كنت فقط...
610
00:23:15,795 --> 00:23:17,530
أنا فقط كنت...
611
00:23:17,630 --> 00:23:19,899
الذعر قليلا ،
مجرد التفكير
612
00:23:19,999 --> 00:23:22,469
العودة إلى كل هذا.
613
00:23:22,569 --> 00:23:24,170
أفهم.
614
00:23:24,971 --> 00:23:26,606
بالطبع تفعل.
615
00:23:29,976 --> 00:23:32,479
لقد مضى وقت طويل، هاه؟
616
00:23:33,245 --> 00:23:35,047
بعض الأيام لديها.
617
00:23:35,848 --> 00:23:37,283
هل أنت بخير؟
618
00:23:37,383 --> 00:23:39,619
نعم. فقط عليك أن تدخل،
619
00:23:39,719 --> 00:23:43,155
الحصول على المعلومات والمغادرة.
620
00:23:43,255 --> 00:23:44,957
أمسك حدودي.
621
00:23:47,727 --> 00:23:49,829
لقد فعلت هذا من قبل.
622
00:23:49,929 --> 00:23:52,498
نعم.
623
00:23:52,499 --> 00:23:54,233
تمام.
624
00:24:07,079 --> 00:24:08,347
أهلاً.
625
00:24:08,515 --> 00:24:10,983
أحضرت لكم يا رفاق
بعض التاكو والناركان.
626
00:24:11,083 --> 00:24:13,119
لا يمكن أن يكون لديك أبدا
الكثير من الناركان.
627
00:24:13,219 --> 00:24:16,355
أنا أبحث
لامرأة تدعى كاتيا.
628
00:24:16,523 --> 00:24:18,725
أعتقد أنني رأيتها مرة أخرى هناك.
629
00:24:20,026 --> 00:24:21,528
تمام.
630
00:24:35,608 --> 00:24:37,644
كاتيا، عزيزتي.
631
00:24:38,678 --> 00:24:40,880
اسمي ماتي.
632
00:24:40,980 --> 00:24:42,214
أنا محام.
633
00:24:42,314 --> 00:24:45,084
التقيت بك أمس
في صالون الأظافر.
634
00:24:46,185 --> 00:24:47,419
أنا آسف. أنا فقط...
635
00:24:47,554 --> 00:24:50,156
لا، لا، لا بأس يا عزيزتي.
636
00:24:50,256 --> 00:24:53,626
أنت لست في ورطة،
وليس عليك أن تشرح.
637
00:24:53,726 --> 00:24:55,728
أنا فقط بحاجة
لأطرح عليك بعض الأسئلة
638
00:24:55,828 --> 00:24:58,097
عن اليوم الذي انتكست فيه.
639
00:24:58,197 --> 00:25:00,867
لقد قلت "لا" في كل مرة.
640
00:25:03,736 --> 00:25:05,571
لقد كان يومًا سيئًا،
والعميل،
641
00:25:05,572 --> 00:25:07,907
وجاء التاجر و...
642
00:25:11,210 --> 00:25:12,745
لماذا لم أقل "لا"؟
643
00:25:13,713 --> 00:25:15,882
لأنك مصاب بمرض .
644
00:25:16,849 --> 00:25:19,385
إنه وحش صبور.
645
00:25:19,485 --> 00:25:22,822
وكلما خذلت
حارسك، فإنه ينقض.
646
00:25:25,124 --> 00:25:26,392
ساعدني.
647
00:25:26,492 --> 00:25:29,962
الرجاء مساعدتي.
648
00:25:42,742 --> 00:25:44,243
أحتاج إلى مزيد من الحركة، جوش.
649
00:25:44,343 --> 00:25:46,012
لا أحد منا يريد
للذهاب من خلال المحاكمة بأكملها.
650
00:25:46,112 --> 00:25:47,680
أنا على حافة ما
موكلي مرتاح للدفع.
651
00:25:47,780 --> 00:25:49,515
وكما أقول لأطفالي
يأتي النمو
652
00:25:49,616 --> 00:25:51,183
عندما تدفع الماضي
منطقة الراحة الخاصة بك.
653
00:25:51,283 --> 00:25:54,386
والثقة، أنت لا تريد
هيئة المحلفين للاستماع إلى كاتيا نوفيك.
654
00:25:54,486 --> 00:25:56,789
تتذكر
إيداعها، أليس كذلك؟
655
00:25:56,889 --> 00:25:59,025
في الواقع، اه،
دعونا نأخذ الاختصار.
656
00:25:59,125 --> 00:26:00,727
أولمبيا!
كاتيا!
657
00:26:00,827 --> 00:26:03,229
أولمبيا، أنا آسف لأنني دمرت
كل شيء. سوف أستيقظ.
658
00:26:03,329 --> 00:26:04,797
مُتّزِن؟
659
00:26:04,897 --> 00:26:06,532
الزمن الماضي.
لقد أصبحت رصينة.
660
00:26:06,633 --> 00:26:08,200
بالضبط، وسأفعل ذلك مرة أخرى.
كاتيا.
661
00:26:08,300 --> 00:26:10,870
دعنا نذهب، حسنا؟
دعنا نذهب.
662
00:26:11,838 --> 00:26:13,539
كما تعلمون،
663
00:26:13,640 --> 00:26:15,642
أعتقد أنني سوف تأخذ
فرصتي في المحاكمة
664
00:26:19,045 --> 00:26:21,180
<ط> ماذا كنت تفكر،
إعادة كاتيا إلى هنا؟
665
00:26:21,280 --> 00:26:23,315
كان من المفترض أن تسأل فقط
لها أن تنظر إلى بعض الصور.
666
00:26:23,415 --> 00:26:24,650
كانت بحاجة لمساعدتي.
667
00:26:24,651 --> 00:26:25,952
ماذا كان من المفترض أن أفعل؟
البقاء على المهمة.
668
00:26:26,052 --> 00:26:28,087
أظهر لها الصور.
كانت تبكي.
669
00:26:28,187 --> 00:26:30,422
الشيء الوحيد الذي كان لدينا هو
التهديد بشهادتها!
670
00:26:30,522 --> 00:26:32,892
ماذا لو كان واحدا
من توأمك؟!
671
00:26:33,893 --> 00:26:34,994
كاتيا ليست كذلك
672
00:26:35,094 --> 00:26:36,428
قطعة من الشهادة!
673
00:26:36,528 --> 00:26:38,264
إنها طفلة شخص ما!
674
00:26:38,364 --> 00:26:42,769
وهي تستحق العلاج
بكل كرامة واحترام!
675
00:26:51,744 --> 00:26:54,446
كاتيا لم تتعرف
أي حراس.
676
00:26:54,546 --> 00:26:57,316
عظيم. لذلك ثمل نفسي
من أجل لا شيء.
غريب.
677
00:26:57,416 --> 00:26:59,685
انها تقريبا مثل
كنت تتوقع منا أن نهتم.
678
00:26:59,686 --> 00:27:01,187
ماذا يفترض أن يعني؟
679
00:27:01,287 --> 00:27:02,454
لماذا لم تتصل بنا؟
680
00:27:02,554 --> 00:27:03,990
ماذا؟
هذا الوقت كله،
681
00:27:04,090 --> 00:27:05,925
لقد كنت أدافع عنك،
682
00:27:06,025 --> 00:27:07,860
يقول سارة
أنت لم تكن تتفوق علينا.
683
00:27:07,960 --> 00:27:09,328
أنا لا أتجه...
طلبت منا أولمبيا أن ننتظر.
684
00:27:09,428 --> 00:27:11,130
لقد أخبرتنا أنك ستتصل بنا
لم تفعل ذلك.
685
00:27:11,230 --> 00:27:12,698
أنا فقط...
ذهب وحده.
686
00:27:12,699 --> 00:27:15,101
نعم، حصلت على ذلك.
687
00:27:16,602 --> 00:27:19,571
بعد كل هذا الكلام
عن كونهم فريقًا.
688
00:27:22,909 --> 00:27:25,411
هل ستشهد كاتيا إذن؟
689
00:27:25,511 --> 00:27:27,546
سيكون كابوسا.
690
00:27:27,714 --> 00:27:29,548
سيضعونها على أنها كاذبة،
691
00:27:29,716 --> 00:27:31,550
قل أنها تريد المال فقط
للمخدرات.
692
00:27:31,718 --> 00:27:33,552
أوه، أنا آسف يا حبيبتي.
693
00:27:33,720 --> 00:27:34,954
لقد ذهبت بعيداً مع أولمبيا.
694
00:27:35,054 --> 00:27:36,989
لقد غضبت منها.
لم أستطع مساعدته.
695
00:27:37,089 --> 00:27:40,159
مادلين ماتلوك ومادلين
كينغستون لديها هذا القواسم المشتركة.
696
00:27:42,194 --> 00:27:44,296
هذا سخيف مني
أعتقد أنني أستطيع الحفاظ على الحدود
697
00:27:44,396 --> 00:27:46,298
في يوم مثل هذا.
698
00:27:46,398 --> 00:27:49,035
فهل أنت بخير؟
699
00:27:50,336 --> 00:27:53,739
لأنه كان صعبا حقا
ليكون هناك.
700
00:27:53,740 --> 00:27:57,176
إدوين. عزيزي، تعال هنا.
701
00:27:57,276 --> 00:27:59,278
آسف.
702
00:28:01,247 --> 00:28:02,749
أنا أعرف.
703
00:28:06,018 --> 00:28:07,453
أمي، اترك!
704
00:28:09,321 --> 00:28:11,190
آه!
705
00:28:11,290 --> 00:28:13,860
شكرا للاستيلاء عليها
من كرة السلة.
مم-هممم.
706
00:28:13,960 --> 00:28:15,394
أوه، انظر،
عن الحجر البني...
707
00:28:15,494 --> 00:28:16,763
اه اه جوليان توقف.
708
00:28:16,863 --> 00:28:18,664
حسنًا، ربما هذه هي الحالة،
709
00:28:18,765 --> 00:28:20,066
ولكن عليك أن تفهم،
710
00:28:20,166 --> 00:28:21,934
هناك الكثير
يمكن أن يحدث خطأ مع الأطفال.
711
00:28:22,034 --> 00:28:23,936
إنهم بحاجة إلى الاستقرار.
وسيكون لديهم ذلك.
712
00:28:24,036 --> 00:28:27,840
لأننا نحبهم،
وهم يعرفون ذلك.
713
00:28:28,908 --> 00:28:31,043
لقد وجدت بعض الخيارات
لأماكن جديدة.
714
00:28:31,143 --> 00:28:32,945
كلهم كذلك
داخل دائرة نصف قطرها كتلتين
715
00:28:33,045 --> 00:28:34,446
من مدرسة الاطفال، و
لقد أجريت مقابلة مع خدمة نقل
716
00:28:34,546 --> 00:28:36,983
وهذا سوف يساعدنا على التعبئة، لذلك،
717
00:28:37,083 --> 00:28:39,551
إذا كان الأمر يتعلق باللوجستيات،
تم الاعتناء بها.
718
00:28:39,651 --> 00:28:40,987
وشخصياً لا أعتقد
719
00:28:41,087 --> 00:28:42,354
التحرك قبل بضعة أشهر
سوف يصيب الاطفال بالصدمة
720
00:28:42,454 --> 00:28:45,858
لكننا سنبقى في مكاننا
إذا كنت تعتقد أنه سوف.
721
00:28:45,958 --> 00:28:47,794
تمام؟
722
00:28:57,536 --> 00:29:00,406
من فضلك قل أنك سوف تبقي
هذه الأظافر إلى الأبد وإلى الأبد.
723
00:29:00,506 --> 00:29:02,041
أريد أن أقول "نعم"
724
00:29:02,141 --> 00:29:05,812
لكنني كدت أن أطعن مقلة عيني
اخراج جهات الاتصال الخاصة بي.
725
00:29:08,214 --> 00:29:11,050
كما تعلمون، حصلت والدتك
أظافرها فعلت مثل هذا مرة واحدة.
726
00:29:12,351 --> 00:29:13,819
لحفلة موسيقية.
727
00:29:13,820 --> 00:29:15,521
لا يمكن أن تنتظر لتظهر لي.
728
00:29:15,621 --> 00:29:17,857
ركضت في كل متحمس.
729
00:29:18,925 --> 00:29:21,127
قلت لها
بدوا مثل المخالب.
730
00:29:25,164 --> 00:29:27,733
كان ينبغي أن أقول للتو
لقد كانوا جميلين.
731
00:29:28,935 --> 00:29:32,972
لماذا لا تستطيع أمي
مجرد التوقف عن تعاطي المخدرات؟
732
00:29:33,840 --> 00:29:36,008
أوه، ألفي.
733
00:29:38,911 --> 00:29:42,681
هي توقفت...
مرات عديدة.
734
00:29:42,849 --> 00:29:45,184
من المهم بالنسبة لنا
للتعرف على ذلك.
735
00:29:45,284 --> 00:29:48,054
لكنها ستفعل ذلك دائمًا
ابدأ مرة أخرى.
736
00:29:49,455 --> 00:29:52,358
وأحيانا أشعر بذلك
إذا كانت تحبني بما فيه الكفاية...
737
00:29:52,458 --> 00:29:56,462
لقد أحببتك أكثر
من أي شيء في هذا العالم.
738
00:29:56,562 --> 00:30:00,866
للأسف يا ناس
مثل والدتك وأمي--
739
00:30:00,867 --> 00:30:03,169
لقد ولدوا
على أقدامهم الخلفية.
740
00:30:04,536 --> 00:30:06,438
وكان لديهم الجين،
741
00:30:06,538 --> 00:30:08,474
وبمجرد تفعيلها،
742
00:30:08,574 --> 00:30:12,178
كان عليهم القتال ضده
كل يوم.
743
00:30:13,379 --> 00:30:15,982
لأن الرصانة هي
الشيء الوحيد في الحياة
744
00:30:16,082 --> 00:30:19,051
لديك
للحصول على الكمال المطلق.
745
00:30:20,052 --> 00:30:24,123
الاعتدال لا يجدي نفعا
مجرد الامتناع التام.
746
00:30:24,223 --> 00:30:27,726
مما يعني أنه يمكنك القيام بذلك
الاختيار الصحيح 99 مرة
747
00:30:27,826 --> 00:30:30,963
وبعد ذلك يمكنك
أتمنى لك يومًا سيئًا.
748
00:30:31,063 --> 00:30:34,133
المرأة تعني،
انها لا نصيحة لك.
749
00:30:34,233 --> 00:30:36,002
فجأة،
لقد تم تحفيزك،
750
00:30:36,102 --> 00:30:39,338
وبعد ذلك يدخل التاجر.
751
00:30:40,839 --> 00:30:42,341
صعب للغاية.
752
00:30:42,441 --> 00:30:44,076
أنا آسف.
753
00:30:45,011 --> 00:30:46,812
لقد أدركت شيئا للتو.
754
00:30:47,646 --> 00:30:49,681
تذكر ما قالته لنا كاتيا،
عن يومها السيء،
755
00:30:49,781 --> 00:30:53,719
العميل الرهيب،
الشخص الذي جعلها عرضة للخطر؟
756
00:30:53,819 --> 00:30:55,888
ربما هي متورطة.
757
00:30:55,988 --> 00:30:57,423
حارسة أنثى.
758
00:30:57,523 --> 00:30:59,892
عملت كاتيا على أظافرها
لساعات.
759
00:30:59,992 --> 00:31:01,493
أراهن أنها تستطيع التعرف عليها.
760
00:31:01,593 --> 00:31:03,562
عظيم. تحصل على "W" مرة أخرى.
761
00:31:03,662 --> 00:31:04,964
لكن انظر، إذا نجح الأمر،
762
00:31:05,064 --> 00:31:06,565
اعتقدت
يمكنك أن تقول لأولمبيا،
763
00:31:06,665 --> 00:31:08,434
أقول أنك أحسب ذلك.
764
00:31:10,469 --> 00:31:12,104
هذا جدي
تنازل.
765
00:31:12,204 --> 00:31:13,705
نعم، ماتي،
نحن لا نريد شفقتك.
766
00:31:13,805 --> 00:31:15,074
نريد تفسيرا.
767
00:31:15,174 --> 00:31:16,943
ماذا حدث بحق الجحيم؟
768
00:31:17,043 --> 00:31:19,078
أنت تستحق الحقيقة.
769
00:31:19,178 --> 00:31:21,113
الحقيقة هي...
770
00:31:21,213 --> 00:31:22,548
الحق كما كنت على وشك
لأتصل بك،
771
00:31:22,648 --> 00:31:24,150
تلقيت مكالمة
من مدرسة حفيدي
772
00:31:24,250 --> 00:31:26,352
أعتقد أنه كان كذلك
تخطي الصف
773
00:31:26,452 --> 00:31:29,221
كثيرا، وهم يفكرون
بشأن إيقافه.
774
00:31:29,321 --> 00:31:30,822
أنا جد واحد،
كل شيء علي.
775
00:31:30,957 --> 00:31:34,960
ويدعوني الحق كما كنت
على وشك الاتصال بك.
776
00:31:34,961 --> 00:31:37,963
و... لقد نسيت.
777
00:31:37,964 --> 00:31:40,232
بصدق.
778
00:31:43,970 --> 00:31:45,404
أنا آسف.
779
00:31:45,504 --> 00:31:47,139
لم يكن لدي أي فكرة
كنت تمر بكل ذلك.
780
00:31:47,239 --> 00:31:49,108
أوه، لا، أنا الذي آسف.
781
00:31:49,208 --> 00:31:51,610
ماذا يحدث هنا؟
782
00:31:57,083 --> 00:31:58,784
نعتقد أن هذا العميل سيئة
783
00:31:58,884 --> 00:32:00,519
يمكن أن يكون لديك شيء لتفعله
مع تأطير كاتيا.
784
00:32:00,619 --> 00:32:02,454
يمكنك فقط رؤية ظهرها
في الفيديو،
785
00:32:02,554 --> 00:32:04,290
ولكن يمكننا دائمًا أن نسأل كاتيا
إذا كانت تتذكر
786
00:32:04,390 --> 00:32:05,624
كيف كانت تبدو.
عمل عظيم.
787
00:32:05,724 --> 00:32:08,094
لكننا لسنا بحاجة
لسؤال كاتيا.
788
00:32:08,794 --> 00:32:10,696
أنا أعرف بالضبط من هو.
789
00:32:16,368 --> 00:32:17,636
حضرة القاضي، أود
لقبول آمر نيكولا كاروسو
790
00:32:17,736 --> 00:32:19,004
كشاهد خبير.
791
00:32:19,005 --> 00:32:20,739
لقد كانت حارسة
في ثلاث مؤسسات
792
00:32:20,839 --> 00:32:22,241
ولديه سجل حافل.
793
00:32:22,341 --> 00:32:23,809
سيد ويليس، هل هناك أي اعتراضات؟
794
00:32:23,909 --> 00:32:25,344
لا شيء مني يا سيدي.
795
00:32:25,444 --> 00:32:27,679
أنا أتفق مع واردن كاروسو
هي خبيرة في مجالها.
796
00:32:27,779 --> 00:32:29,248
شكرًا لك.
797
00:32:31,017 --> 00:32:32,818
نيك... سيدة كاروسو.
798
00:32:32,918 --> 00:32:34,120
أوه السيدة.
799
00:32:34,220 --> 00:32:35,687
سيدة كاروسو، أنا آسف.
800
00:32:35,787 --> 00:32:37,356
لقد تم تعيينك
801
00:32:37,456 --> 00:32:39,525
لإجراء تغييرات كبيرة
في المؤسسة.
802
00:32:39,625 --> 00:32:40,926
هل حققت النجاح؟
803
00:32:41,027 --> 00:32:42,661
فعلتُ. لقد غيرت الثقافة
من السجن،
804
00:32:42,761 --> 00:32:44,029
وأنا فخور بذلك.
805
00:32:44,030 --> 00:32:45,364
لكنك احتفظت ببعضها
من الموظفين
806
00:32:45,464 --> 00:32:47,666
من السجان السابق، صحيح؟
807
00:32:47,766 --> 00:32:49,135
ولم يكن هناك أحد على صلة بالقضية.
808
00:32:49,235 --> 00:32:51,103
للتوضيح، هل كنت أنت المسؤول؟
809
00:32:51,203 --> 00:32:53,505
عندما تدعي كاتيا نوفيك
هل حدثت إساءة معاملتها؟
810
00:32:53,605 --> 00:32:56,342
لا، لم أكن في السجن بعد،
لذلك لم نعبر المسارات أبدًا.
811
00:32:56,442 --> 00:32:58,710
لم تعبر المسارات أبدا يعني
لم تقابلها قط؟
812
00:32:58,810 --> 00:33:00,045
هذا صحيح.
حسنًا،
813
00:33:00,046 --> 00:33:01,680
لقد كانت كاتيا في حالة جيدة جدًا
814
00:33:01,780 --> 00:33:03,182
منذ إطلاق سراحها،
815
00:33:03,282 --> 00:33:04,650
أو هكذا كانت.
816
00:33:04,750 --> 00:33:07,553
لديها حتى وظيفة الآن،
العمل في صالون الأظافر.
817
00:33:07,653 --> 00:33:09,155
حتى كان لديها
يوم سيء للغاية.
818
00:33:09,255 --> 00:33:11,290
اعتراض.
أين السؤال؟
819
00:33:11,390 --> 00:33:13,792
اعتذارات. هل كان لديك
مانيكير مؤخرا؟
820
00:33:13,892 --> 00:33:15,594
أنا...
821
00:33:15,694 --> 00:33:17,929
أعتقد أن الأمر واضح جدًا
لم أفعل.
822
00:33:18,064 --> 00:33:19,531
اعتراض. الصلة.
823
00:33:19,631 --> 00:33:21,433
الوصول إليه.
حضرة القاضي، أود أن أقدم
824
00:33:21,533 --> 00:33:25,571
في الأدلة، الشكل 225 ب.
825
00:33:29,475 --> 00:33:31,710
السيدة كاروسو،
هل تعرفت على تلك المرأة؟
826
00:33:32,744 --> 00:33:34,580
هنا، اسمحوا لي أن أساعدك.
827
00:33:34,680 --> 00:33:38,117
لديك وحمة متطابقة
إلى الذي في هذه اللقطات.
828
00:33:38,217 --> 00:33:40,319
لقد رأينا ذلك في وقت سابق
عندما رفعت يدك.
829
00:33:40,419 --> 00:33:41,820
لكنك قلت
أنت لا تعرف كاتيا،
830
00:33:41,920 --> 00:33:43,555
لم تقلمي أظافرك؟
831
00:33:45,091 --> 00:33:46,458
أتوسل إلى الخامس.
832
00:33:46,558 --> 00:33:47,926
كنت تعرف كاتيا
833
00:33:48,094 --> 00:33:50,095
كان لديه تاريخ من تعاطي المخدرات.
إعتراض يا حضرة القاضي.
834
00:33:50,096 --> 00:33:51,363
وأنت عمدا أثارتها
835
00:33:51,463 --> 00:33:52,998
حتى تتمكن من أن تكون
أكثر ميلا
836
00:33:53,099 --> 00:33:54,966
للشراء من التاجر لك
رتبت للزيارة، أليس كذلك؟
837
00:33:55,101 --> 00:33:56,968
أتوسل إلى الخامس.
هذا جيد.
838
00:33:57,103 --> 00:33:58,437
بإمكانك أن تدافع عن الخامس.
839
00:33:58,537 --> 00:34:02,107
ولكن أريد رأيك
كشاهد خبير.
840
00:34:02,108 --> 00:34:03,509
لماذا شخص ما
841
00:34:03,609 --> 00:34:06,111
العمل على إعادة التأهيل
يريد نظام السجون
842
00:34:06,112 --> 00:34:07,379
لتشويه سمعة الشاهد
الذي تضرر
843
00:34:07,479 --> 00:34:08,914
بالنظام القديم ؟
844
00:34:09,014 --> 00:34:10,516
اعتراض يا حضرة القاضي!
845
00:34:10,616 --> 00:34:13,319
على أي أساس؟ لقد وافقت على
اجعلها تعترف كخبير.
846
00:34:13,419 --> 00:34:15,587
السيدة كاروسو،
تحتاج إلى الإجابة.
847
00:34:17,889 --> 00:34:19,891
أنا... أتخيل...
848
00:34:19,991 --> 00:34:21,460
أن شخص ما قد يكون يعتقد
849
00:34:21,560 --> 00:34:23,295
أن أموال التسوية
يمكن أن تفعل المزيد من الخير
850
00:34:23,395 --> 00:34:24,796
ولو عاد للنظام
851
00:34:24,896 --> 00:34:27,299
حيث يمكن أن تدفع ثمن البرامج
852
00:34:27,399 --> 00:34:30,469
لإعادة تأهيل السجناء
تمويل المزيد من البرامج التعليمية،
853
00:34:30,569 --> 00:34:33,839
بدلا من دفع دواء واحد
المدمن الذي اختار أن يقول "نعم".
854
00:34:33,939 --> 00:34:38,344
مدمن المخدرات الذي اختار
أن أقول "نعم" لا يمكن التخلص منه.
855
00:34:39,145 --> 00:34:43,282
إنها لا تزال شخصًا
يستحق الكرامة والاحترام.
856
00:34:45,584 --> 00:34:47,052
ماذا لو كان طفلك؟
857
00:34:56,328 --> 00:34:57,629
إذن، ما رأيك
858
00:34:57,729 --> 00:34:59,365
تلك المستوطنة الجديدة
number'll يكون؟
859
00:34:59,465 --> 00:35:01,300
حسنا، استنادا إلى البحث
لقد فعلت، وهو واسع النطاق،
860
00:35:01,400 --> 00:35:03,435
أنا...
أوه، من يهتم؟
هناك كيرا!
861
00:35:03,535 --> 00:35:05,704
مرحبًا كيرا!
قف. ماذا تفعل؟
862
00:35:05,804 --> 00:35:07,773
قالت لي
إنها تتناول الغداء هنا في الساعة الواحدة.
863
00:35:07,873 --> 00:35:10,509
إذا كنت تريد أن يكون
التوازن بين العمل والحياة، عزيزتي،
864
00:35:10,609 --> 00:35:13,579
يجب أن يكون لديك حياة
لتحقيق التوازن في العمل مع.
865
00:35:13,679 --> 00:35:15,046
مهلا، فتاة!
866
00:35:15,181 --> 00:35:16,882
لا.
867
00:35:16,982 --> 00:35:18,184
ما الأمر؟
868
00:35:18,284 --> 00:35:19,585
حسنا، الغداء هو ما يصل.
869
00:35:19,685 --> 00:35:21,653
أوه، اعتقدت
كنت في فترة راحة.
870
00:35:21,753 --> 00:35:24,089
لقد أحضرت جهاز الكمبيوتر الخاص بك.
حسنا، لوي أبدا
يترك جانبي.
871
00:35:24,190 --> 00:35:26,725
إنه الرجل الوحيد
سوف أنام مع.
872
00:35:26,825 --> 00:35:29,728
حسنًا، إنه لأمر رائع أن أراك.
أوه. أتعلم؟
873
00:35:29,828 --> 00:35:32,831
لقد تذكرت للتو.
يجب أن أتناول حبوب الألبان الخاصة بي،
874
00:35:32,931 --> 00:35:35,734
وإلا ستكون سارة كذلك
رائحة غدائي في وقت لاحق.
875
00:35:35,834 --> 00:35:37,303
- أوه، لا يمكننا الحصول على ذلك.
- يا لها من فكرة شهية
876
00:35:37,403 --> 00:35:39,070
للمشاركة قبل أن نتناول الغداء.
877
00:35:39,205 --> 00:35:40,506
يا رب!
878
00:35:40,606 --> 00:35:45,277
اه. أوه، لا يمكنك ذلك
خذني إلى أي مكان!
879
00:35:47,613 --> 00:35:49,481
هل فكرة الصدمة تربطنا؟
880
00:35:49,581 --> 00:35:51,883
أنا آسف. أنا آسف.
881
00:35:51,983 --> 00:35:54,520
أوه. عزيزي،
هل تستطيع...
882
00:35:54,620 --> 00:35:56,455
لقد حصلت على ذلك
بالنسبة لي؟
883
00:35:58,624 --> 00:36:01,026
أوه، شكرا لك.
884
00:36:02,928 --> 00:36:04,530
أنت تعرف ماذا،
885
00:36:04,630 --> 00:36:05,731
لدي شطيرة في الطابق العلوي.
886
00:36:05,831 --> 00:36:07,366
أعتقد أنني مجرد
سأذهب أكل ذلك.
887
00:36:07,466 --> 00:36:08,700
أنا آسف يا سارة.
888
00:36:08,800 --> 00:36:10,836
يبدو أنك سوف
أن يأكل وحده.
889
00:36:10,936 --> 00:36:12,037
غرامة من قبلي.
890
00:36:15,541 --> 00:36:17,509
سوف آكل معك.
891
00:36:21,079 --> 00:36:22,381
لذا؟ هل نجحت؟
892
00:36:22,481 --> 00:36:24,783
حسنًا،
لقد تركتهم معًا، لذا...
893
00:36:24,883 --> 00:36:26,918
الباقي متروك لها.
894
00:36:27,018 --> 00:36:28,253
أنا متفائل.
895
00:36:28,254 --> 00:36:30,922
توقفت عن العمل
ملفها الشخصي للمواعدة،
896
00:36:31,022 --> 00:36:32,424
و اه...
897
00:36:32,524 --> 00:36:34,259
لقد بدأت لك.
898
00:36:34,260 --> 00:36:35,561
ماذا؟ لا.
899
00:36:35,661 --> 00:36:37,062
نعم.
لا أستطبع.
900
00:36:37,162 --> 00:36:39,331
ولم لا؟ أنت ترفع
حفيد لوحدك.
901
00:36:39,431 --> 00:36:41,367
فكر في كيفية ذلك
سيكون لطيفا
902
00:36:41,467 --> 00:36:42,501
أن يكون لديك شريك.
903
00:36:42,601 --> 00:36:44,102
للذهاب الى. للاتكاء على.
904
00:36:44,270 --> 00:36:47,272
لا أعتقد أنني سأنجو
هذا المكان بدون كلوديا.
905
00:36:47,273 --> 00:36:48,474
لذلك دعونا فقط...
906
00:36:48,574 --> 00:36:50,742
افعل هذا، وانظر كيف تشعر.
907
00:36:50,842 --> 00:36:52,644
لن أنشرها بعد
الآن، هيا.
908
00:36:52,744 --> 00:36:54,646
تحقق من هذا الرجل.
909
00:36:56,548 --> 00:36:57,516
قف.
910
00:36:57,616 --> 00:36:59,050
تلك الفخذين
كبيرة
911
00:36:59,150 --> 00:37:01,119
كزوجين من عجلات الجرار.
912
00:37:01,287 --> 00:37:03,689
لقد ملأت المعلومات الأساسية،
لكنني سأحتاج إلى بعض الإجابات
913
00:37:03,789 --> 00:37:05,757
للاستبيان.
914
00:37:06,725 --> 00:37:08,360
الشعر الرمادي أو
الملح والفلفل؟
915
00:37:09,127 --> 00:37:10,396
حسنا، إذا كنت
لن أنشرها ,
916
00:37:10,496 --> 00:37:12,564
أنا-لا أمانع وجود ثعلب فضي.
917
00:37:12,664 --> 00:37:14,433
مم، إنه الثعلب الفضي.
918
00:37:15,301 --> 00:37:17,836
ما هو الشيء الوحيد الذي تريده
شريكك المحتمل أن يعرف؟
919
00:37:17,936 --> 00:37:20,439
لماذا لم تقترح
إلى كلوديا
920
00:37:20,539 --> 00:37:22,574
بعد مواعدتها
لمدة ثماني سنوات؟
921
00:37:25,210 --> 00:37:27,879
يبدو غريبا أن نضع
ذلك في الملف الشخصي.
922
00:37:27,979 --> 00:37:29,315
أم...
923
00:37:29,415 --> 00:37:30,916
لقد نشأت مع جميع النساء.
924
00:37:31,016 --> 00:37:34,753
لم يكن لدي أي شخص لذلك
أرني كيف أكون...
925
00:37:34,853 --> 00:37:36,488
لا أعرف،
زوج، على ما أعتقد.
926
00:37:36,588 --> 00:37:37,789
حسنا، هل كبرت
مع المحامين؟
927
00:37:37,889 --> 00:37:39,625
لا، ولكن هذا مختلف.
لا، ليس كذلك.
928
00:37:39,725 --> 00:37:41,427
لقد قمت بتزوير طريقك الخاص.
929
00:37:41,527 --> 00:37:42,994
أنت صيد حقيقي،
بيلي.
930
00:37:43,094 --> 00:37:45,564
ينبغي أن أعرف،
لأنه في أيامي،
931
00:37:45,664 --> 00:37:47,232
حصلت حولها.
932
00:37:48,634 --> 00:37:51,202
السؤال الحقيقي هو،
933
00:37:51,337 --> 00:37:52,538
هل هي غال؟
934
00:37:52,638 --> 00:37:54,873
نعم، انها غال.
935
00:37:54,973 --> 00:37:56,842
عذرًا.
936
00:37:56,942 --> 00:37:58,510
لقد شجعت للتو
معي كلوديا.
937
00:37:58,610 --> 00:37:59,911
في بعض الأحيان...
938
00:38:00,011 --> 00:38:01,480
أنت بحاجة إلى دفعة صغيرة.
939
00:38:06,084 --> 00:38:07,118
استقر السجن.
940
00:38:07,218 --> 00:38:08,887
أولمبيا تريدنا
للقاء معها.
941
00:38:10,922 --> 00:38:12,824
كيف كان غداءك؟
942
00:38:12,924 --> 00:38:16,161
جيد. ولكن إذا كنت من أي وقت مضى
خدعني بهذه الطريقة مرة أخرى
943
00:38:16,261 --> 00:38:18,029
سوف آخذك
أسفل، الفتاة الذهبية.
944
00:38:18,129 --> 00:38:19,898
واحدة هشة
العظام في وقت واحد.
945
00:38:19,998 --> 00:38:22,367
أوه!
946
00:38:22,368 --> 00:38:23,635
لذا؟
947
00:38:23,735 --> 00:38:26,405
السجن يدفع
نسائنا مليونين.
948
00:38:27,138 --> 00:38:28,173
كل.
949
00:38:28,273 --> 00:38:30,376
نعم!
يا بلدي!
950
00:38:30,476 --> 00:38:32,377
عمل عظيم،
لكم جميعا.
951
00:38:32,378 --> 00:38:35,681
بيلي وسارة,
952
00:38:35,781 --> 00:38:37,383
أنت حقا
صعدت.
953
00:38:38,384 --> 00:38:40,586
متفق.
954
00:38:40,686 --> 00:38:42,554
لكننا لم ننته بعد.
955
00:38:42,654 --> 00:38:44,423
قالت كاتيا نعم؟
956
00:38:44,523 --> 00:38:45,524
قالت نعم.
957
00:38:45,624 --> 00:38:46,725
انها ذاهبة
في إعادة التأهيل.
958
00:38:46,825 --> 00:38:48,827
أولمبيا مؤمنة
سرير لها.
959
00:38:48,927 --> 00:38:50,462
لا أعرف
إذا كان سوف عصا.
960
00:38:50,562 --> 00:38:52,698
حسنًا، هذا كل ما يمكنك فعله.
961
00:38:52,798 --> 00:38:54,666
على تلك الجبهة.
962
00:38:55,834 --> 00:38:57,669
على هذه الجبهة...
963
00:39:00,305 --> 00:39:01,406
حصلت عليه.
964
00:39:01,407 --> 00:39:02,774
حصلت عليه؟
965
00:39:04,042 --> 00:39:06,111
إنه أسهل من القطع
من إصبعها.
966
00:39:06,211 --> 00:39:08,413
نحن لا نفعل
تلك الأشياء، أليس كذلك؟
جرامي!
967
00:39:08,414 --> 00:39:10,816
بسرعة، أغلقه. لا أريد
له أن يعرف أننا عالقون.
968
00:39:10,916 --> 00:39:12,484
نحن لا نقطع
قبالة الأصابع.
969
00:39:12,584 --> 00:39:15,420
ولكن، هيا، لقد رأيت
المهمة: مستحيلة.
970
00:39:15,421 --> 00:39:16,955
يمكننا الحصول على بصمة.
971
00:39:18,524 --> 00:39:20,258
أنا آسف يا عزيزي.
هل يمكنك الاستيلاء على ذلك؟
أوه!
972
00:39:21,259 --> 00:39:23,128
أوه. شكرًا لك.
973
00:39:33,672 --> 00:39:35,474
تمام.
974
00:39:41,547 --> 00:39:43,715
مادلين كينغستون,
975
00:39:43,815 --> 00:39:45,484
أنت مدهش.
976
00:39:46,452 --> 00:39:48,219
أنا أعرف.
977
00:39:49,354 --> 00:39:51,490
لذا، استمع،
لقد كنت أفكر.
978
00:39:51,590 --> 00:39:53,459
سنحتاج
979
00:39:53,559 --> 00:39:54,826
لإحضار ألفي مرة أخرى.
980
00:39:54,926 --> 00:39:56,828
فقط للقليل.
ماذا؟
981
00:39:56,928 --> 00:39:58,530
إلا إذا كنت تعرف ماذا تفعل
في غرفة الخادم.
982
00:39:58,630 --> 00:40:00,799
لقد كنتم مصرين علينا
لا ينبغي إشراكه.
983
00:40:01,600 --> 00:40:03,068
أنا أعرف.
984
00:40:03,969 --> 00:40:06,905
واقفا
أمام ذلك المبنى..
985
00:40:07,839 --> 00:40:09,107
نحن قريبون جدًا.
986
00:40:09,207 --> 00:40:11,409
لكنك كنت على حق.
987
00:40:11,510 --> 00:40:14,212
لا يمكننا السماح بذلك
تولي حياته.
988
00:40:15,213 --> 00:40:16,882
إذن ماذا يعني ذلك؟
989
00:40:18,316 --> 00:40:19,951
الاعتدال؟
990
00:40:22,554 --> 00:40:23,822
تمام.
991
00:40:23,922 --> 00:40:25,223
الاعتدال.
992
00:40:25,323 --> 00:40:26,758
توتس طوال الليل،
993
00:40:26,858 --> 00:40:28,126
براز طوال اليوم،
994
00:40:28,226 --> 00:40:30,962
لذا تعال للأسفل
إلى مقهى ضرطة!
995
00:40:31,062 --> 00:40:32,430
تمام.
هذا كل شيء.
996
00:40:32,531 --> 00:40:33,632
تنظيف الحلوى الخاصة بك.
997
00:40:37,135 --> 00:40:38,770
نأسف للبقاء لتناول العشاء؟
998
00:40:38,870 --> 00:40:40,105
أبداً.
999
00:40:40,205 --> 00:40:41,607
ثم مرة أخرى، اه،
يجب أن أغادر
1000
00:40:41,707 --> 00:40:43,909
قبل أن ينزلوا من
هذا الاندفاع السكر، لذلك...
1001
00:40:44,009 --> 00:40:45,811
مم. بالحديث عن الرحيل،
1002
00:40:45,911 --> 00:40:47,345
شكرا على كل هذا العمل القانوني
لقد فعلت.
1003
00:40:47,445 --> 00:40:50,916
لقد ساعدني في التفاف ذهني
حول الاحتمال
1004
00:40:51,016 --> 00:40:52,518
من التحرك.
1005
00:40:52,618 --> 00:40:54,486
واستيعاب حقيقة ذلك، اللعنة،
1006
00:40:54,586 --> 00:40:56,955
مخطط الكرتون الخاص بي
قاد هذا الرجل إلى الجنون.
1007
00:40:59,891 --> 00:41:01,159
إذن أين أنت؟
1008
00:41:01,259 --> 00:41:02,961
توتس طوال الليل،
براز طوال اليوم،
1009
00:41:03,061 --> 00:41:05,997
لذا تعال للأسفل
إلى مقهى ضرطة.
1010
00:41:06,097 --> 00:41:07,833
انا في...
1011
00:41:07,933 --> 00:41:09,334
أنا خائف.
1012
00:41:11,202 --> 00:41:13,605
أنا-أعتقد حقا
الأطفال سيكونون بخير.
1013
00:41:13,705 --> 00:41:15,574
أعلم أنهم سيفعلون ذلك.
1014
00:41:15,674 --> 00:41:18,076
هذا أنا.
1015
00:41:19,177 --> 00:41:21,747
أنا خائف من فقدان هذا.
1016
00:41:25,316 --> 00:41:26,952
لن نفقد هذا.
1017
00:41:28,119 --> 00:41:29,688
لقد صنعنا هذا.
1018
00:41:29,788 --> 00:41:31,289
توتس طوال الليل،
براز طوال اليوم،
1019
00:41:31,389 --> 00:41:35,561
لذا تعال للأسفل
إلى مقهى ضرطة.
1020
00:41:40,098 --> 00:41:42,167
عليك أن تلحق بي
على كل شيء، حسنا؟
1021
00:41:42,267 --> 00:41:44,035
أنا سوف. بعد العشاء.
1022
00:41:46,972 --> 00:41:48,306
أوه لا.
1023
00:41:48,406 --> 00:41:50,041
إنها رسالة
من موقع التعارف الجهنمي هذا
1024
00:41:50,141 --> 00:41:51,242
بيلي وضعني على.
1025
00:41:51,342 --> 00:41:53,011
جرامي، هل هذا يعني
لديك موعد؟
1026
00:41:53,111 --> 00:41:54,045
وضع الهاتف بعيدا.
1027
00:41:54,145 --> 00:41:55,313
أوه، بأي حال من الأحوال.
1028
00:41:55,413 --> 00:41:57,749
أريد أن أسمع
الخط الافتتاحي لكازانوفا.
1029
00:41:57,849 --> 00:41:58,784
سوس خارج منافسي.
1030
00:42:00,485 --> 00:42:01,620
تمام.
1031
00:42:02,921 --> 00:42:05,123
"مادلين كينغستون، هل هذه أنت؟
1032
00:42:05,223 --> 00:42:06,391
لا أستطيع أن أصدق ذلك."
1033
00:42:06,491 --> 00:42:08,226
تعرف عليك شخص ما.
1034
00:42:09,394 --> 00:42:11,029
التسميات التوضيحية برعاية
سي بي اس
1035
00:42:11,129 --> 00:42:13,198
مع تعليق بواسطة
مجموعة الوصول إلى الوسائط في WGBH
access.wgbh.org